[ Çile içinde doğmak. Çile ölüme götürür.
Kişinin arzusundan ayrılması acıya götürür.
Acı, kişiyi arzulamadığı şeye götürür,
Arzu edilenin elde edememek Çileye götürür.]
Budizm'de Sekiz Çile vardır; Nie Yan bu çilelerden en az beşini çekmişti. Doğumundan beri tüm hayatı trajediydi. Neyse ki bu trajediler kısa sürdü çünkü ölümünden önce sadece yirmi sekiz yıl yaşadı.
Belki de yaşamının o noktada bitmesi gerekiyordu. Ancak, o anda, kader bir dönüm noktasına gebe oldu.
Nie Yan döndü. Kıyafeti cildine sıkıca yapışırken sırtından ıslaklık hissi yükseldi. Rahatsız edici bir histi bu. Sırtından vurulduğunu ve yere yığıldığını belli belirsiz hatırlıyordu. Kanı aktı ve toprağı besledi.
Bu sadece ölüm değil mi? Nie Yan yığıldığı yerde sakince yatıyordu. Böyle sessizce ölüp gitmek... Bu da huzurlu bir ölüm sayılmaz mı?
Cao Xu Malikanesi'nin kapısında beş gün boyunca pusuya yattı. Orda büyük bir beklentiyle Cao Xu' nun kendini göstermesini bekledi. Cao Xu neredeyse aracına gireceği anda, Nie Yan tetiği çekti. Keskin nişancı tüfeğini kullanarak Cao Xu' nun kafatasına bir mermi teslim etti. [Bang!] Kan yeri boyadı. Dürbünden uzağa bakarak Cao Xu' nun kafasında bir delik oluştuğunu gördü, kanı yavaşça akıyordu.
Olayı aklında yeniden canlandıran Nie Yan, merminin Cao Xu' nun kafasını delip geçişini hatırladıkça kalbinde eşsiz bir zevk hisseti. Doğal olarak bu nefretinden kurtulduğu içindi.
Bir yaşam dolusu ihtişam ve görkem sahibi Cao Xu, Nie Yan gibi bir hiç kimsenin elinde yaşamını yitirdi. Hayalete bile dönüşse, Nie Yan pek de çok acı hissetmezdi. Ölümün karşısında herkes eşitti. Ülkelere rakip serveti bile olsa, bu onu kurtarmayı başaramadı.
Cao Xu çok fazla kötülük yapmıştı... Sonraki hayatta ızdırap çekmekten o kadar kolay kurtulamazdı.
Cao Xu'nun beyni dağıldığı sırada Nie Yan fark etti. Hayata bakışı tamamen değişim geçirmişti. Demek ki hayattaki herşey sadece bir kurşunla belirlenebiliyormuş. Belki de yarın gazetelerin ön sayfasında onun resmi olacaktı. Başlık ise "Milyoner Cao Xu Suiaste Uğradı".Altında, sıradan insanların saygı duyması ve tapması için kocaman bir vesikalık fotoğraf.
Nie Yan Cao Xu'ya suikast düzenledikten hemen sonra Cao Xu'nun korumaları onun yerini saptadı ve peşine düştüler. Nie Yan'a ateş ettiler ve bir mermi onu sırtından vurmayı başardı.
Keskin bir acı hissetti. Demek vurulmak böyle bir hismiş... Yaşam enerjisi vücudunu terk ederken kalbi yavaşsa soğudu.
Ölmek üzere miyim? diye geçirdi içinden ve hafifçe güldü. Hayatının acı kısalığına güldü. Hayatının karşmaşıklığına güldü. Sadece ölmek üzereyken gerçekliğe uyanabilmişti.
Bu farkındalıktan hemen sonra gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü.
Ailesine karşı hissettiği derin düşmanlık çoktan yok olmuştu. Geçmiş olaylar kafasında sanki bir filmmiş gibi tekrar ediyordu. Tek özlediği şey o kızın hafif, kusursuz gülümsemesiydi.
O Nie Yan' ın liseden sınıf arkadaşıydı. Şimdiye çoktan başkasıyla nişanlanmıştı ama onun zarif ve saf ifadesi Nie Yan' ın aklına kazınmıştı. Zaman geçtikçe onun görüntüsü Nie Yan için daha da unutulmaz olmuştu. Benim ölüm haberimi aldığında, Cao Xu'yu beraberimde götürdüğümü öğrendiğinde acaba nasıl tepki verecek? İç mi çekecek? Yoksa... kederden gözyaşı mı dökecek? diye merak etti.
Geçmiş anılar aklına sel gibi hücum ediyordu. Nie Yan çok pişmandı.Bazen bazı gerçekleri anladığın zaman... bir şeyler yapmak için çok geç. Bu hayatında gerçekten de çok pişmanlığı ve yerine getirilmemiş arzusu ardı.
Nie Yan elini uzattı ve boş havayı yakalamaya çalıştı, sanki bir şeyi yakalamaya çalışıyormuş gibi... Ancak, her şey yavaşça onun uzanabileceğinin ötesine gidiyordu. Ne yazık ki, yaşamı limitine ulaşmıştı—yukarıda sadece sessiz boşluk vardı.
Pişmanlık ve umutsuzluk sanki bir hançer gibiydi kalbini parça parça kesiyordu; göğsündeki acı dayanılmazdı.
Önceki hayatımda nasıl yanlışlar yaptım da böyle cezalandırıyorum!?
Nie Yan' ın kızgınlığı göklere yükseldi. Acı içindeydi. Gözyaşları yanağından düşerken dargınca bağırdı.
O an sanki sonsuza kadar devam etti ve Nie Yan ne kadar zaman geçtiğinden tamamen habersizdi.
...Olabilir mi...? Bu ölüm mü? Belki de ruh formundayımdır? diye düşünürken aklı hala çalışır vaziyetteydi.
Uzun bir zaman Nie Yan parmaklarındaki duyuları hissetti, dahası, gerçek gibi hissettiriyordu. Neden, o kadar zaman sonra, neden hala bilincim yerinde?
Yoksa bu...? Burası öbür taraf mı?
Nie Yan' ın donuk gözleri azar azar dikkatini toplamaya başlamıştı. Etrafına bakınca birkaç eski şey görüşüne girdi: tahta bir yatak, bir sandalye ve hasarlı zemin.
Neresi burası? Çoktan ölmedim mi?
Sanki rüyadaymış gibi hisseti—hayali bir his içindeydi. Sırtını hissetmeye başladı; eli tamamen ıslak ve yapış yapıştı. Ancak, elini görüş alanına doğra getirdiğinde fark etti ki gördüğü şey kan değil terdi. Sırtında hissettiği ıslaklık kıyafetinin terle kaplanması yüzünden oluşmuştu.
Neler oluyor?
Çok fazla kan kaybetmemiş miydim ben? Kanının kırmızı olduğunu az çok hatırlamaya başladı. Kızıl ton hariç tıpkı kırmızı şarap gibiydi; hayatının kayıp gidişi rengindeydi.
Nie Yan kendini çimdikledikten sonra hala acı hissetti. Bu gerçekten de rüya değil. Yoksa... Cao Xu' yu öldürdüğüm rüya mıydı? Neden o kadar gerçekçiydi?
Tıpkı rüyadan uyanıp mırıldanan Zhuang Zhuo(1) gibiydi " Ben kelebek olduğunu gören Zhuang Zhuo muyum yoksa Zhuang Zhuo olduğunu gören kelebek miyim?"
//ÇN: Beyin yakan cümleler bunlar :) //
Neyin gerçek neyin rüya olduğunu nasıl anlayacağım? Etrafına şüpheyle bakındı. Ortada çok fazla cevaplanmamış soru vardı.
Kısık ışığın altında perişan halde tahta yatak, sandalye ve masa vardı. Duvarın orda babasının paha biçilemez antika diye abartıp çok sevdiği sarkaçlı saat duruyordu.「Tick Tock Tick Tock」Çıkardığı ses sessizliğin içinde yankılanıyordu. Nie Yan saatin hep yanlış gösterdiğini hatırladı, bir kere bile doğruyu göstermemişti.
Eski anıları sanki bir fotoğraf albümünde saklamış gibi yavaşça gün yüzüne çıkmaya başlamışlardı.
Bu oda çok tanıdık geliyor? Bu lisedeyken yaşadığım ev değil mi?
Perdelerdeki boşluktan güneş ışığı içeriye parladı. Güne ışığı içeriye girdikçe gözbebekleri küçüldü. Bir çeşit gerçekliğe uyanıştı.
Hala hayattayım...Nie Yan sağ elini öne doğru gerdi. El hassas ve olgunlaşmamıştı. Daha sonra ise hasta beyaz tonu fark etti.
//Çn: Buradaki olgunlaşmamışlık yetişkin olmaması.//
B...Neler oluyor lan? On yıl geçmişe mi döndüm? Nie Yan şaşkınlık içinde kafasını kaşıdı.
Düşüncelerini topladı, anılarından birkaç parça ortaya çıkmaya başladı. Yavaş yavaş daha belli ve düzenli oldular.
Bu, on sekiz yaşına bastığı yıldı. Yaz tatiliydi ve ailesi evde değildi. O yaz kırk derece ateşi çıkmıştı ve neredeyse ölüyordu... Sadece şansı sayesinde hayatta kalmayı başarabilmişti.
O zaman ailesi ona biraz para bırakıp ve hemen arkasından veda bile etmeden gitmiştiler. Ondan sonra eve dönmemişlerdi, iki hatta üç ay sonra bile, Nie Yan onlara cep telefonlarından da ulaşamamıştı. Sanki biranda ortadan kaybolmuş gibiydiler. O zamanlar ailesinin onu artık istemediğine inanmıştı. Dehşete kapılmış... korkmuştu. Her çeşit duygu üzerine yük gibi binmişti. Buna ek olarak yüksek derecede ateşi vardı. Bu tecrübe kalbinde derin bir travma bıraktı. Pısırık, kendi gölgesinden korkan biri olmuştu. Anca yirmi beş yaşında kendini yavaş yavaş toplamaya başlayabilmişti.
Daha sonra, büyüdüğünde ailesinin onu bilerek terk etmediğini anlamıştı. Bir aile dostlarından ülke sınırında kaçakçılık işine başlamak için borç para almışlardı. O zamanlar ülkenin acilen polonyuma ihtiyacı vardı; bu önemli bir stratejik kaynaktı. Her devlet, bu metalin kullanım alanlarını keşfetmeleri üzerine, hızlıca bu metalin çıkartılmasına sınırlamalar koyup kendileri için depolamaya başlamıştılar. Nie Yan'ın ailesinin böyle bir kaynağı nasıl bulabildikleri ise muammaydı. Buna rağmen en sonunda metali ülkeye kaçırmayı başarıp, aldıkları fiyatın birkaç yüz katına devlete satmışlardı. Bunun sonucunda, büyük miktarda para kazanmıştılar.
O zamanki durumları çok stresli olduğundan ailesi Nie Yan ile telefonla görüşemiyordu. Dahası yaptıkları iş askeri sır olarak nitelendiriliyordu. En ufak bir bilgi sızıntısı bile ölümleriyle sonuçlanırdı. Tüm bunların sonucu olarak Nie Yan ve ailesi arasında büyük bir yanlış anlama oluşmuştu. Babasının bu olanları ona anlatması yıllar almıştı ve anca o zaman Nie Yan ailesini affedebilmişti.
Babasının ilk büyük ödemesini alıp döküm şirketi kurduğu yıl da o yıldı. Dahası, bazı büyük projeler alıp onları tamamlayarak şirketinin itibarını göklere fırlatmıştı. Ailesinin zor durumunu çözmüştü, bunun sonucu olarak Nie Yan şehir içinde bir yüksek kaliteli bir liseye transfer oldu.
Mümkün mü? Gerçekten de o zamana mı döndüm?
Her şeye en başından başlayabilir miyim?
Nie Yan'ın şu anki duygusal durumunu tarif etmek zordu; hoş bir sürpriz ve endişe birbirine karışmıştı. Şu anda gerçekleşen her şeyin rüya olabileceğinden endişeleniyordu.
Nie Yan yataktan çıktı ve perdeleri açtı. Güneş ışınları sıcaklıklarını derisine salarken bir yanma hissi veriyordu. Bu his ona şu anki durumun bir rüya olmadığını söylüyordu.
Kafasını pencere yanında duran masasının üzerindeki temizce düzenlenmiş ders kitaplarına bakmak için eğdi; mekanik teorisi, otomasyon, ileri matematik, A.I tasarımı(1) ve dahası...
(ÇN: Artificial İntelligence : Yapay Zeka )
Nie Yan birkaç sayfayı açtı. Tanıdık karakterler berrak bir akıntı gibiydi. Eski anılarla beraber aklını yıkadılar. Bu ders kitapları giden gençliği simgeliyordu. Lisede son sınıfa geçtikten sonra şehir içindeki yüksek kaliteli bir okula transfer olmuştu. Babasının adlığı projeler başarıyla tamamlanmıştı. O noktadan sonra, tüm maddi isteler kolayca karşılandı. Bir girişimcinin hali vakti yerinde oğlu konumuna gelmesi onu tembele çevirmişti. Liseden mezun olduğunda akademik başarısı çok iyi değildi. Daha sonra babası bayağı bir para harcayarak onu ünlü bir üniversiteye gönderdi. Üniversiteden mezun olduğunda ise öğrendiği tüm şey... koca bir hiç. Tüm günlerini tembelce oturarak geçirmişti.
Yirmi beş yaşına geldiğinde, babasının işi Cao Xu Yüzyıl Finans Grup tarafından saldırılara uğramaya başlamıştı. Bazı aile dostları ve güvenilen kişiler Cao Xu tarafından rüşvetle Nie Yan'ın babasına ihanet ettirilmiştiler. Bu yüzden Nie Yan'ın babasının şirketi kısa süre içerinde birçok zorlukla karşılaştı... Para, tekrar ailenin problemi olmuştu. Babası aşırı doz uyuşturucu kullanarak intihar etti ve annesi üzüntü nedeniyle yataklara düştü. En sonunda annesi de vefat etti. Ailesini kaybetmenin acısıyla Nie Yan derslerine anca o zaman odaklanabilmiş ve çeşitli konularda kendi kendine çalışmaya başlamıştı. Ama artık çok geçti. Çok fazla fırsat kaçırmıştı.
Özlem içinde, Nie Yan çabalayarak dünyadan kendi için bir parça almak istedi. Ancak, Cao Xu eski düşmanının oğlunun dönüş yapmasına öylece izin verir miydi? Cao Xu'nun perde arkasından müdahaleleriyle hiç bir şirket onu işe almaya cüret edemiyordu. Nie Yan'ın gidecek hiçbir yeri kalmamıştı. Sanal gerçeklik oyunu Conviction'ı oynayıp, oyundaki eşyaları satarak elde ettiği az bir geliri de olmasa yemek bile yiyemeyecekti.
Ezilen kişi olarak Cao Xu'yu görkemlice yenerek yükselmek için hiç umudu kalmamıştı. Ancak, endişeli bir tavşan bile ısırdığı yeri koparabilirdi. Çıkmazdaki Nie Yan her şeyiyle Cao Xu'nun üzerine gitmeye karar verdi. Silahın sesi Nie Yan'ın tüm kızgınlık ve nefretini alıp götürmüştü.
Geleceği parlak ve temiz olan Cao Xu büyük ihtimalle ölümünün böyle geleceğini hiç düşünmemişti.
Nie Yan öldüğüne inanmıştı ve Zamanın ona böyle bir oyun oynayıp onu lisedeki ikinci yılının yaz tatiline döndüreceğini hiç beklemiyordu.
Ailesiyle hala iletişim kuramamasına rağmen en azından hayatta olduklarından emindi. Bunu düşünürken gözleri doldu.
Bir evlat ailesine kendini kanıtlamak isteyip de ailesi çoktan gittiğinde... Kimse Nie Yan'ın kalbindeki acı ve üzüntüyü anlayamazdı.
Ona ikinci bir şans verilmişti. Bir daha asla tedirgince ve kafası karışmış davranamazdı.
Anne ve babasının eve dönmesi yirmi günden biraz fazla zaman alacaktı. Yaz tatilinde olduğu için evde durmaktan başka çaresi yoktu.
O yıl... lisedeki ikinci yılımın ikinci döneminin son yarısı, eğer doğru hatırlıyorsam, Sanal Gerçeklik oyunu, Conviction, daha yeni yayınlanmış olmalı. Nie Yan sayısız finans firmasının Conviction'ın yayınlandığı yılki yükselen popülaritesine katıldığını açıkça hatırlıyordu. Bu Sanal Gerçeklik oyununun geniş kapsamlı gelişimine devasa miktarda yatırım yapmışlardı. Conviction'ın insanlık için ikinci bir dünya olmasının sebebi gerçekten de bu yatırımlardı.
Fotoğraf albümünün yok olmuş sayfaları—hafızası—yenilenmiş ve parlak renklerini sergiliyordu. Hayatının en unutulmaz anlarını oyunda geçirdiği zamanlarda yaşamıştı. Birçok arkadaşıyla oyunda tanışmıştı. Hayatının takviminde, o yalnızlık günleri işte bu arkadaşlar sayesinde hafiflemişti.
Cao Xu'ya suikastinden önce, Nie Yan Seviye 180+ Büyük Hırsız'dı. Ama en tepede değildi, ucu ucuna en iyi oyuncular arasında sayılabilirdi.
Nie Yan aniden tüm birikimlerinin içinde olduğu banka kartının çekmecede olduğunu hatırladı.
Sanal Gerçeklik kaskı almak için yeterli param var! Nie Yan düşündü. Çekmeceyi çekti, her şeyi yere döktü ve aradı. En sonunda çekmecenin köşesinde gümüş-beyaz banka kartını buldu. Eğer doğru hatırlıyorsa banka kartının içinde iki bin kredi olması lazımdı; bir kredi bir dolara eşitti. Bu para onun birkaç yıl boyunca yemek ,giyecek ve bunun gibi şeylerden arttırdığı paraydı. Daha önceden en gelişmiş Model X3 bilgisayar almak istemişti. Ancak o yıllar sonra gerekli parayı topladığında Model X3'ün modası çoktan geçmişti. Doğal olarak, babasının işi başarılı olduktan sonra cep harçlığı bu kadar az değildi. Nie Yan için olayları telefi etmek için babası ona ne istediyse verdi. İstediği bir şey mi...? Eğer satın alınabiliyorsa onun oluyordu.
Nie Yan bu yıl on sekiz yaşındaydı. Ama yirmi sekiz yaşındaki ruhuna sahipti. Her şey yeniden başlayabilirdi. Bundan sonra hayata yeni bir sayfa açacaktı. Ama yeterli sermaye olmadan hiçbir şey başaramazdı. Bu nedenle, oyundan başlayacaktı. Geçmiş tecrübeleriyle profesyonel oyuncu olup ve biraz para kazanmak çok basit bir işti.
Nie Yan Conviction'ın ilk oyun kasklarının daha yeni satılmaya başladığını hatırladı. Kaskların hızlıca yayılması için fiyatlar genellikle ucuzdu. Üç giriş modeli vardı: Model A, B ve C. Her giriş modelinin yapılandırması farklıydı. Sanal Gerçeklik kasklarının dalma(1) seviyesi %76-%98 arasındaydı. Bin üç yüz kredi gibi bir miktar en ucuz modeli almaya yeterliydi. Nie Yan'ın şu anki birikimleriyle en düşük modeli alması mümkündü.
Oyundaki çoğu eşyayı ve bilgiyi açık bir şekilde hatırlıyordu. Eğer baştan başlarsa sonuç alması zor olmazdı.
Banka kartını cebine yerleştirdi ve bakışını kenardaki ileri matematik ders kitabına çevirdi. Ders kitabı sanki Tanrı'nın kendisi tarafından dürtülmüş gibi titredi ve içinden gıcır gıcır yüz dolarlık bir banknot düştü. O anda anıları tekrar aklına akın etti e birkaç şey hatırladı.
Aniden Xie Yao ile ilk karşılaşmalarının bugün olacağını hatırladı. Yüz dolarlık banknotu alıp eczaneden ilaç almak için evden ayrıldı.
Xie Yao lise son sınıf boyunca onun sıra arkadaşıydı ve aynı zamanda sınıfın en güzel kızıydı. Tekrar, eski olayları hatırladı , bilekleri titremeden bakamaya dayanamadığı hayatının bir parçası. Neredeyse on yıl geçtikten sonra Xie Yao ve gene onun sınıfından herkes tarafından yetenekli olarak kabul edilmiş, Li Rui, aşık oldular; ikisi birlikte Ay'a taşındılar. O ve Xie Yao birkaç kez telefonda görüştükten sonra anladı ki Xie Yao hiç de mutlu değilmiş. Lise son sınıftaki olayları konuşurken ikisi de iç çekmişti.
Sadece biraz daha cesaretli olsaydı... o kadar pısırık ve alçak hissetmeseydi kendini Xie Yao'nun önünde. Belki de o şansını kaçırmamış olurdu...
Bazen... bazı kararlar vardır tüm hayatı etkiler; insanın en büyük pişmanlıkları olurlar.
O zamanlar, Xie Yao beyaz etek giymeyi hep çok severdi. Saf ve güzel, onun bu görünüşü Nie Yan'ın kalbinin en derinlerine kazınmıştı. Bu çeşit hüzünlü bir hasret tıpkı akşam çalan flütün sesi gibiydi, sakin ve uzakta...
Nie Yan eski görünümlü saate baktı, ibre saat üçü gösteriyordu. Hala yeterli zaman olabilir! Yüz dolarlık banknotu aldı, merdivenlerden aşağı koştu ve kapıdan çıktı.
Ailesi kenar mahallede yaşıyordu. Çok kasvetli bir ortamdı. Hiç de geniş olmayan perişan sokak, rüzgar estikçe toz kaldırıyordu. İnsanın bekleyeceğinin aksine yolun iki kenarında bolca ağaç vardı.
Kavurucu güneşin altında gür ve ferah kalıp altlarındaki toprağa gölge düşürüyorlardı
Kavurucu güneşin altında gür ve ferah kalıp altlarındaki toprağa gölge düşürüyorlardı
Geçmişte, Nie Yan bu mahalleden çok nefret ediyordu. Ancak, yeniden doğuşundan sonra bu kasetli yerle tekrar buluşunca Nie Yan ne nefret nede iğrenme hissetti. Tam tersi beklenmedik bir şekilde cana yakın bir aşinalık vardı içinde.Burası on sekiz yaşındayken yaşadığı yerdi.
Nie Yan yirmi beş yaşından önce pısırık ve zayıftı; hayatının önceki yıllarında yaşadığı çevreyle de alakasız değildi bu. Küçük bir kasabadaki, ailesi aniden zengin olmuş ve ardından yüksek kaliteli şehir okuluna transfer olmuş ufak bir çocuktu o. Normalde lisenin birinci ve ikinci yıllarında notları olağanüstüydü. Ancak, sona doğru tam ters dönmüştü. Ayrıca sık sık zevksiz kıyafetler giydiği için dalga geçilmişti. Buna ek olarak o sıcak yaz sırasında yaşanan olaylar kendine olan saygısını dibe vurdurmuştu ve psikolojik yaralar bırakmıştı. Yeni bir çevreye taşındığında çoktan ürkek ve içe kapanıktı. Çevresine ve çevresindekilere uyum sağlayamıyordu. Eğer birkaç iyi arkadaşı olmasa zihinsel çöküntü yaşamayacağını söylemek zor olurdu...
Neyse ki bunlar geçmişte kalmıştı. Bir hayat yaşadıktan sonra her şeye tekrar başlayacağını hiç düşünmemişti. Bu sefer önceki hayatında yaptığı hataları tekrarlamayacağına dair kendine söz verdi.
Eczaneye doğru koştu.
Etraftaki binalar eski duruyordu, hiçbir insan yaşamından iz yoktu. Hızlanan kentleşme sürecinde bu küçük kasabanın halkı büyük şehirlere göç etmiştiler .Bu küçük kasaba gittikçe ıssızlaşmıştı ve nüfüz azaldıkça azalmıştı.Yüz yıl sonra bu alan yerle bir edilerek tekrardan boş araziye çevrilecekti...
Şu tarafta okul, diğer tarafta ise süpermarket.. Eski atın yolu bildiği gibi Nie Yan çevredeki binalara aşinalıkla baktı. Düşünceleri yavaşça daha iyimser oldu. Geçmişe döndüm! Gerçekten de geçmişe döndüm!
Geçmişte adaletsiz kaderine karşı hep bir kırgınlık beslemişti. Şimdi ise Göklere minnettardı.
Her şeye tekrar başlayacağım! Bu sefer doğru şeyi yapacağım! Nie Yan ciğerleri çıkarcasına bağırdı, kalbindeki tüm tarif edilemez duyguları boşalttı.
