{Çevirmen:Karpuz}
Nie Yan bir saat çalıştıktan sonra antrenmana geri döndü. Acıktığındaysa buzdolabından parçalara ayrılmış bir besleyici tonik tüpü alıp, çalışmaya devam ediyordu. Bu çalış, antrenman ve ye döngüsü saat öğleden sonra bir oluncaya kadar devam etti.
Aniden telefon çaldı.
「Ring! Ring!」
「Ring! Ring!」
"Merhaba. Kiminle konuşuyorum acaba?" Nie Yan telefonu açtı ve sordu.
"Nie Yan! Dışarı çıkıp oynamaya ne dersin? Evde durmaktan patladım, can sıkıntısından öleceğim şimdi."
Arayan Tang Yao idi. Sesi duyunca anıları canlandı. Tang Yao ve o birbirlerini daha beşikte anaları onları salladıkları zamandan beri çok iyi arkadaştılar. Ancak Tang Yao nun ailesi bir ara köşeyi dönmüş ve başka şehre taşınmıştılar. Ancak ailesi bu kasabanın yakınlarında bir villa almıştı. Bu sayede her yaz ziyarete gelir ve bir süre kalırdı.
Tang Yao özellikle sadık bir arkadaştı. Nie Yan'ın geçmiş yaşamında, çok fakir olduğu zamanlarda, Cao Xu tarafından keşfedilme riskini göğüsleyip ona gizlice maddi destek sağlayan kişi Tang Yao'ydu. Bu, onun o zor günleri çok daha rahatça atlatmasını sağlamıştı.
Ancak Tang Yao'nun ölümcül bir zayıflığı vardı; sık sık barlara gitmeyi ve kadın tavlamayı çok seviyordu. Bir keresinde barın birinde içerken adamın biriyle bir kadın yüzünden tartışmıştı ve sonunda o adam tarafından ölümüne dövülmüştü. Karşı tarafın ensesinin kalın olmasından dolayı olay sonuçlanmadan kalmıştı.
Tang Yao, hala hayattasın! Harika. Bu yaşamımda öyle bir şeyin tekrar başına gelmesine asla izin vermeyeceğim.
Birden bire gözleri doldu ve Nie Yan'ın gözlerinden gözyaşları düşmeye başladı.
"Alo? Nie Yan öldün mü lan. Bir şey söyle."
"Nereye gidiyoruz?" Nie Yan duygularını dizginledikten sonra sordu.
"Hadi PK bara gidelim. Olur mu? Son zamanlarda bu Conviction oyunu baya popüler oldu. Oynuyon mu?"
"Oynuyorum. Seviye 2 Fırtına Hırsızı'yım," Nie Yan cevapladı. PK bar oyuncuların oyundaki karakterlerini transfer edip diğer oyuncularla çeşitli koşullar altında karşılaşabilecekleri bir oyun ve eğlence kulübüydü. Bu çeşit bir düello ne oyuncunun seviyesini arttırır ne de oyundaki ilerlemelerini etkilerdi. Oyuncular yalnızca arada sırada diğer oyuncularla oynadıkları kumardan bir yada iki ekipman elde edebilirlerdi.
"Hiç de fena değil! Çoktan Seviye 2'ye yükselmişsin. Oyun kaskını ne zaman aldın?" Tang Yao biraz şaşırmıştı. Nie Yan'ın ailesinin durumunun kötü olduğunu hatırlıyordu.
"Bir süre önce aldım."
"Öyleyse hadi çıkalım. PK Salonu'nun oraya kadar gezeriz. Ben de Seviye 3 Gizemli Büyücü'yüm bu arada," Tang Yao gururla söyledi.
Nie Yan hafifçe gülümsedi. On sekiz, on dokuz yaşlarındaki çocuklar en küçük başarılarda bile gösteriş yapmak isterdiler. Bu insanın doğası gereğiydi. Ancak Nie Yan o yaşları çoktan geçmişti.
Şu anda, Seviye 3'e yükselmeyi başaran her oyuncu kesinlikle oldukça yetenekliydi. Böyle oyuncular oyuncu tabanının en iyi yüzde onluk kısmını oluştururdu . Ancak Nie Yan Tang Yao'nun yeteneğinin PK Salonu'na gitmek için biraz yetersiz olduğunu biliyordu. Solundaki uzmanların sayısı az değildi. Her türden uzmanın toplandığı bir mekandı.
"Oraya oynamak için gitmemizde sorun yok. Ancak kumar oynamaman en iyisi olur," Nie Yan söyledi. Nie Yan'ın anılarında, Tang Yao kumarı çok severdi ancak hiç kazanamazdı-bir kere bile. Bu onu asla caydırmamıştı ve kumar oynamayı gene de sevmişti. Neyse ki Tang Tao'nun cep harçlığı çok fazla değildi. Bu yüzden kaybetmesi o kadar da büyük bir mesele değildi. Şu anki öğretilerle ailenin reisi çocuklarına çok fazla para vermezdi. Bu çocuğun kötü alışkanlıklar edinmesinden kaçınmak ve ileride işe yaramazın teki olmasını engellemek içindi.
"Ne zamandan beri babaannem gibi oldun? Acele et, aşağı geliyorum."
"Peki öyleyse," Nie Yan sesinde biraz çaresizlikle istemsizce yanıtladı. Tang Yao'nun karakterini anlamıştı. Kumar oynamasını engellemek kesinlikle imkansızdı. Nie Yan Tang Yao'nun yanındayken sadece ona kendisini biraz dizginlemesini hatırlatmak istiyordu.
Geçmiş yaşamında hastalandığı ve kötü hissettiği için Tang Yao'ile bir kez dışarı gitmemişti. Tan Yao'nun o zaman sarfında üç bini aşkın kredi kaybettiğini duymuştu.
Nie Yan terli vücudunu yıkadı, kıyafetlerini değiştirdi ve aşağı yöneldi.
"Şu velet, neden hala oyalanıyor?"
Nie Yan aşağı indiği zaman, Tang Yao çoktan uçarmobili ile gelmiş ve Nie Yan'ın evinin yanına park etmişti.
Nie Yan kalbinde kabaran duyguları bastırdı. Arkadaşını yıllardır görmemişti. Şu anki Tang Yao hala hatırladığı o basit ve kısa şişkoydu. O ve Nie Yan boy olarak aynıydı; anca lisedeki üçüncü yıllarında boyları uzayacaktı. O zamanki yakışıklı ve kendinden emin Tang Yao şu anda önündekinden tamamen farklıydı.
"Duş alıyordum."
"Bin arabaya! Acele et! Sıyrılmak kolay değildi ve eve gidince benim peder gene işinde ona yardım etmem için beni çağıracak," Tang Yao söyledi.
Nie Yan araba kapısını açtı ve içeri girdi.
"Birbirimizi neredeyse bir yıldır görmedik, huh? Seni velet, hala hiç büyümemişsin."
"Sende aynısın," Nie Yan bir gülümsemeyle söyledi. Bu çeşit yakın ve tanıdık his ona tekrar geldi. Tang Yao, son görüşmemizden beri nerdeyse üç yıl geçti...
"Dün PK Salonu'nda binden fazla kaybettim. Şimdi bu Genç Efendi öfkeyle yanıyor. O veletleri kesinlikle sadece donları kalana kadar yenmeliyim," Tang Yao nefretle söyledi. Gaz pedalına bastı ve uçarmobil sanki bir okmuş gibi fırladı.
"O herifler, Wei Kai'nin grubu muydu?" Nie Yan hatırladı. O birkaçının mahallenin kabadayıları olduklarını hatırlıyordu. Okula hala bu bölgede okula giderken onlar tarafından çok ezilmişti.
"Tam da onlardı. Dün senin yerine onlardan biraz öfke çıkarmak istedim," Tang Yao kasvetlice söyledi.
Tang Yao'nun aklında, Nie Yan zorbalığa uğradığında tek kelime edemeyen çok korkak ve ürkek tip biriydi. Bu nedenle Tang Yao ona karşı her zaman koruyucu olmuştu. Ancak şu anki Nie Yan'ın bir zamanlar tanıdığı o zayıf ve korkak kişi olmadığından habersizdi.
"Yo! Tam zamanında geldiniz Genç Efendi Tang." On sekiz on dokuz yaşlarında bir genç öne doğru yürüdü. Koyu tenli ve zayıf yapılıydı. Üzerindeki kıyafetler birkaç gündür yıkanmamış gibi duruyordu. Konuştuğunda suçlu bir his veriyordu.
Adı Wei Kai'ydi. Geceleri onu neredeyse görünmez yapabilecek kadar koyu teninden dolayı, Nie Yan ve Tang Yao bir keresinde onun Afrika kökenli olup olmadığını merak etmişlerdi. Onu gizliden gizliye, sürekli "Siyah İnsan" olarak anmaya başladılar. Bu takma isim daha sonra yayılmayla sonuçlanmıştı. Bu, Wei Kai'nin nefretini doğrudan Nie Yan ve Tang Yao'ya yönlendirmesine neden olmuştu. Ancak Tang Yao'nun babası, onun ters düşmeye gücü yetmeyecek, Linzhou Hava Yolları'nın CEO'su olduğundan Tang Yao'dan gene de biraz korkuyordu . Bunun sonucu olarak ara da bir sorun çıkarmak için Nie Yan'ın kapısını çalardı.
Biraz daha genç olasalar da onuher zaman takip eden beş kişi vardı. Hepsi onun grubunun parçalarıydı.
"Oh, be velet Nie Yan'da gelmiş. Tsk, tsk. Geçen seferkinden hala bir ders çıkaramamış."
Birkaçı Nie Yan'a kötü kötü bakarak sırıttı.
Nie Yan geçmiş yaşamında, Wei Kai'nin bazı sorunlara sebep olup başka bir gezegene sürgüne gönderildiğini duymuştu. Sonrasında ondan hiç haber alınamamıştı. Şu anki Nie Yan, yeniden doğduktan sonra, bu bir kaç suçlu ile uğraşarak kendini yoramazdı. Geçmişte yaşadığı zorbalıklara gelecek olursak, şimdi intikam almanın ne yararı vardı ki?
"Endişelenmene gerek yok, yanında ben varım. Sana bir şey yapmaya cesaret edemezler." Tang Yao kısık sesle konuştu ve Nie Yan'ı rahatlatmaya çalıştı.
Nie Yan başını aşağı yukarı salladı.
Tang Yao kendini Nie Yan'a bakmaktan alamadı. Bugün oldukça sakin görünüyordu. Bu velet. Cesareti biraz artmış anlaşılan.
"Saçmalığı kes. Parayı getirdin mi?" Tang Yao Wei Kai'ya söyledi.
"Endişelenmeye gerek yok, iki bin getirdim. Ancak bugün giriş ücretimizi sen ödeyeceksin." Wei Kai banka kartını çıkardı, elinde salladı.
"Yalnızca yüz kredicik ve bunun için bu kadar laf yapıyorsun." Tang Yao ağzından bu acımasız kelimeler çıktığı gibi dudaklarını alaycı bir biçimde büktü.
"Ben Genç Efendi Tang gibi zengin değilim. Bizim sıradan halktan grubumuzun böyle küçük meblağları önemsemekten başka seçeneği yok," Wei Kai hiç öfkelenmeden gülümseyerek yanıtladı.
Nie Yan bir yetişkinin bakış açısından Wei Kai'yi yeniden inceledi. Wei Kai'nin - basit bir suçlu olmasına rağmen- açık gözlü bir hava taşıdığını keşfetti. Wei Kai gibi toplumda belirsizce ilerleyen ve yolda bir sürü tecrübe ve bilgi kazanan pek çok insan vardı.
"Lanet olsun. Babası zenginse ne olmuş? Bu kadar harika olan şeyi ne bunun?"
Wei Kai'nin arkasındaki bir kaç genç Tang Yao'ya daha fazla katlanamayarak birbini ardına ona sövmeye başladılar.
Tang Yao arkadaşlarına iyi davranırdı. Bugünkü sözlerinin bu kadar kaba olmasının sebebi büyük olasılıkla Wei Kai ve grubunun Nie Yan'a sıkça zorbalık etmesiydi.
Tang Yao bu sözlere aldırış etmedi ve tazgaha doğru yürüdü. İki yüz kredi çıkarıp masaya koydu ve söyledi, "Patron, bizim için bir özel oda aç. Üstü kalsın. Ayrıca görevlilere içecek de göndert. Kola olmasın lütfen."
"Oda numarası altı. Bu oda kartınız." Yönetici konuşurken Tang Yao'ya kartı verdi.
"Lütfen. Önden buyurun, Genç Efendi Tang" Wei Kai gülerken söyledi. Ardından kısa bir süreliğine bakışlarını Nie Yan'a doğru kaydırdı. Yüz yüze geldikleri gibi gözleri kesişti. Nie Yan sakince ona geri baktı.
Wei Kai biraz şaşırmıştı. Bugün Nie Yan öncesinden gözle görülür biçimde farklı görünüyordu. Önceden Nie Yan ne zaman onun karşılaşsa korkardı. Ancak bugün alışılmadık biçimde sakindi.
Grup altı numaralı odaya doğru gitti.
Nie Yan ve diğerleri odaya girdi. İç kısım iki bölüme ayrılmıştı. Her bölümde yaslanan koltuklar ve makinelerin olduğu beş platform vardı. Oyuncular 1v1, 2v2, 3v3, 4v4 ve 5v5 şeklinde savaşabilirdiler. Eğer daha büyük bir takım savaşı yapmak isterseler daha büyük bir oda tutmaları gerekirdi.
Nie Yan ve Tang Yao bir bölüme girdiler ve kapıyı kapattılar. Onların bölümü ve Wei Kai'nin bölümü camdan bir duvarla ayrılmıştı.
"Wei Kai kaçıncı seviye?" Nie Yan Tang Yao'ya sordu.
"Seviye 3 Vahşi Savaşçı," Tang Yao cevapladı. Dün on maç savaşmıştılar ve Tang Yao bunlardan yalnızca üç tanesini kazanabilmişti. Eve döndükten sonra babasının çalışanlarının ona bir Gizemli Büyücü yetenek kitabı ve kendisininkiyle değiştirdiği Bronz-düzey büyücü cüppesi bulmasını sağlamıştı. Wei Kai'yi birkaç maçta tamamen yenip dünkü kaybını kapatmak için iyi hazırlanmıştı.
On maç. Her maçın ödülü iki yüz krediydi.
"Ne yeteneklerin var?" Nie Yan sordu. İyi ya da kötü Nie Yan Conviction'ı yıllarca oynamıştı. Hiç domuz eti yememiş olsan bile bir domuzu tanırdın. Daha önce hiç Gizemli Büyücü oynamamış olsada, onlarla yüzlerce kez savaşta karşılanmıştı. Bir nevi yeteneklerini anlıyordu.
"Gizemli Füzeler, Gizemli Ateştopu, Gizemli Parlama, Gizemli Üfürme ve Büyülü Dönüş." Tang Yao düşünmeden konuştu. Kendisi çoktan Seviye 3 olduğu ve Nie Yan hala Seviye 2 olduğu için onun Conviction'ın hakkında çoktan şey bilmesini hiç beklememişti.
"Canın ve manan kaç?"
"Yüz yirmi can ve yüz elli mana," Tang Yao yanıtladı. Ekipmanı Seviye 3 Gizemli Büyücü iyiydi.
" Wei Kai henüz Kışkırtma'yı öğrendi mi?" Nie Yan sordu. Kafası gerçekten karışmıştı. Bu yeteneklere, Tang Yao geçmiş yaşamında kaybetmeyi nasıl becerebilmişti?
"Öğrendi."
"Şaşmamalı." Nie Yan aniden anladı. Bir Vahşi Savaşçı Kışkırtma'yı öğrendikten sonra, yeteneği iyi kullanmayı becerebilirse, Gizemli Büyücü'yü kolaylıkla bastırabilirdi.
"Başlamak üzere," Tang Yao oyun kaskını taktığı gibi söyledi.
Tang Yao büyük olasılıkla kaybedecekti. Nie Yan biraz düşündü. İzlemeye bir süre daha devam edecekti. Tang Yao çok kötü kaybetmeye başlarsa harekete geçecekti.
IDlerini makineye okuttular ve ardından kasklarını taktılar. Buradaki makineler oyuncun Conviction'daki bilgilerini otomatik olarak çekip bir kopyasını oluşturuyordu. Burada savaşlar düzenleyebiliyordular ve bilgiler gerçek olmadığından, Conviction'la bir alakası yoktu.
Herkes oyuna girdi. Nie Yan ve diğer beş genç izleyici bölgesine yerleştirildiler ve seçilen arena rastgeleydi. İlki dağlar olacak gibi görünüyordu.
Dağlık arazi, Gizemli Büyücüler için özellikle avantajlıydı.
Tang Yao ve Wei Kai hazırlıklarını bitirdiler. Sistem uyarısının sesini takiben savaşa başladılar.
"Hey, velet . Uzun zamandır görüşemedik. Seviye 2 Fırtına Hırsızı huh, fena değil. Bir maç atmaya ne dersin?" Konuşan Wei Kai'nin grubundaki oğlanlardan biriydi. Nie Yan bu oğlanın adının Shi Feng ( Taş Dağı) olduğunu hafiften hatırlıyordu.
Seviye 2 bir Savaş Hırsızı!
Savaş Hırsızları ve Fırtına Hırsızları arasında önemli bir farklılık vardı. Savaş Hırsızlarının Şövalye Yardımcısı denen daha zarif bir unvanı vardı. Gizlilik yeteneğine sahip olması açısından Fırtına Hırsızları ile aynıydılar. Ancak savaşta dövüşe daha büyük önem verirlerdi. Genellikle hançer gibi silahlar kullanırlardı ve iyi yakın dövüş kabiliyetleri vardı.
Sınıfların özellikleri tamamen eşsizdi. En güçlü ve en zayıf sınıf ayrımı yoktu. Conviction'da zayıf sınıf yoktu—sadece zayıf oyuncular vardı.
Nie Yan, Shi Feng'e bir bakış attı ve umursamazca söyledi: "Buna değmezsin. Şövalye Yardımcısı gibi yeteneksiz bir sınıfı seçmek, zevksizin tekisin."
"Canın dayak çekmiş galiba? Gerçekten bu büyükbabanın oyundan çıktığımızda seni dönmeyeceğini mi düşünüyorsun ?" Shi Feng ona sövdü. Her denileni yapan Nie Yan'ın ona karşı böyle kabaca konuşacağını hiç beklememişti.
Nie Yan kaşını kaldırdı. Onlar sadece birkaç veletti. Kokacak neyi vardı ki? Vücudunun şu anki sağlığı zayıf olsa da—geçmişteki en iyi kondisyonuyla arasında dağlar kadar fark olacak kadar—dövüş yeteneklerine dayanarak, bu daha yetişkinliğe ucu ucuna ulaşmış veletleri pataklayabilirdi ve üstüne hala enerjisi kalırdı. Bu hiçbir işe yaramazlar Wei Kai'ye kıyasla bir seviye aşağıdaydı. Halan öğrenciydiler ama suçlular gibi giyinip, küfürlü konuşarak kendileri gangster sanıyorlardı. Çok çocuksuydular. Ancak gerçeklikte, gangster olarak geçimini sağlamak bile belli bir kabiliyet gerektiriyordu.
"Yiyorsa gel ve diğer maçta benle dövüş."
"Sadece bir maç mı? Bunun için bahisler çok küçük. İlgimi çekmiyor," Nie Yan söyledi. Shi Feng'le ilgilenmek çok kolay bir iş değil miydi?
"Velet büyümüş, huh? Üzerimde üç yüz var. Hadi kapışalım. Ne dersin?" Shi Feng bir banka kartı çıkardı. Nie Yan, bu velet git gide daha da cesaretleniyor. Eğer ona bir ders vermezsem, göğün ne kadar yüksek ve toprağın ne kadar kalın olduğunu bilmeyecek.
"Sadece bir oyun oynayacağım. Bende yedi yüz var." Nie Yan, kendi baka kartını çıkardı. İçindeki paranın yedi yüz olduğunu göstermek için kartı okuttu. Bu kadar para—on sekiz yaşındaki Nie Yan için—inanılmaz derecede çok bir miktardı.
"Sizde para var mı? Bir kaç yüz borç verim." Shi Feng kafasını çevirdi ve yanındaki arkadaşlarıyla konuştu.
"Bende iki yüz var."
"Bende yüz var."
"Bende de yüz var."
Dört yüz ödünç aldıktan sonra Shi Feng sonunda yedi yüz krediyi denkleştirdi. Wei Kai ile takılırdı ama gene de bir suçluydu ve üzerinde asla çok fazla para olmazdı.
Nie Yan, Tang Yao ve Wei Kai'nin savaşına göz attı. Dağlık arazide, Wei Kai Vahşi Savaşçı'sının tüm yeteneklerini sergileyememişti ve maçı Tang Yao kazanmıştı. Sonraki maç açık düzlüklerdeydi. Tang Yao büyük olasılıkla bu maçı kaybedecekti.
"Hadi öyleyse." Nie Yan bakışını geri çekti ve Shi Feng'ye konuştu.
İkisinin önündeki manzara değişti. Çok geçmeden bir ormanda belirdiler. Kalın bitki örtüsü her taraflarını sarmıştı ve ikisi arasında elli metre mesafe vardı.
"Küçük velet. Bu büyükbabanın başkalarına nasıl saygılı olman gerektiğini sana öğretişini izle."
Nie Yan hafifçe güldü. Shi Feng ile sözlü düello yapmak için bile uğraşmadı.
Shi Feng mırıldandı, kendi kendine kısık sesle söyledi, "Bu Nie Yan neden insanları rahatsız eden bir his veriyor bugün?"
「Sistem: Maç başlasın!」
Nie Yan ve Shi Feng Gizlilik'i aktif ettiler.
Gizlilik, görünmezlikle eş değildi. Bir hırsız gizliliğe girdiğinde vücudu arka planın içinde kaybolurdu. Eğer dikkatli bakılmazsa fark etmesi gerçekten zordu. Ancak dikkatli bir şekilde bakıldığında, kamuflajdaki hatalar gene de fark edilebilirdi.
Gizlilik Hırsız'ın Beceri'sine ve kendini saklayabilme yeteneğine dayalıydı. Fark edilme diğer oyuncunun görüşüne bağlıydı.
Bu sırada, ikisini birbirine yaklaşıyordu. Nie Yan'ın adımları hafif ve nazikti. Önüne yapraklar ve dallar çıkarsa dikkatlice etraflarından dolanırdı. Arkasında hiç ayak izi bırakmadı. Yıllarca Hırsız oynadıktan sonra, Shi Feng gibi bir acemi tarafından fark edilseydi çok fazla itibar kaybetmiş olurdu. Nie Yan'ın gözleri, etrafı tararken, elektrik gibi hareket etti. Uzaktaki bir dalda garip hareket belirtileri vardı. Bakışını odaklayarak, belli belirsiz bir insan figürünü görmeyi başardı. Rakibinin pozisyonunu hızlıca keşfetmişti.
Shi Feng, çevresine dikkat ederek yavaş ve temkinli hareket ediyordu. Ancak, ona göre, Nie Yan tamamen ortalıktan kaybolmuş gibiydi. Shi Feng, ona dair herhangi bir iz falan bulamadı.
Bir Hırsız'ın kendini gizleme yeteneği çevresiyle yakından ilişkiliydi. Arka plan ne kadar karışık olursa onları bulmak o kadar kolaylaşırdı. Ancak arka plan basit olursa ve sadece bir renkten oluşmuşsa, düşman dikkatlice incelese bile, onları fark etmek çok zor olurdu.
Tıpkı bambuya tutunan değnek çekirgesi gibi, arka planla tamamen bir olurlardı. Yakınına bir yırtıcı gelse bile, onu keşfetmesi çok zordu.
Gizlilik'in etkililiği de oyuncunun hareketlerini kontrol etme yeteneğiyle büyük oranda bağlantılıydı. Gizli durumdayken, rotan ve hareket hızın çok dikkat gerektiren şeylerdi.
Nie Yan'ın kendini böyle dikkatle gizlemesine gerek yoktu. Kendini gizleme, onda içgüdüsel bir hale gelmişti. Bu hareketler çoktan onun kemiklerine kadar işlemişti.
Kavrama yeteneği zaten oldukça iyi olan Nie Yan'ın bırak — on yıl Hırsız oynadıktan sonra bir geri zekalı bile bir uzmana dönüşebilirdi.
