Records Of The Human Emperor - Bölüm 2 "Bir İnsan Olarak Yeniden Doğuş"

{Çevirmen: Deku}
{Düzenleyici: GeceSair}

Sonbahar rüzgarı hışırdadı.

Wang Chong, büyük salona yaklaştıkça, daha da gerginleşti. Birini kaybettiğinizde ne kadar değerli olduğunu bilirsiniz.

Önceki hayatını bir can sıkıntısı içinde yaşıyordu, hiçbir şeyi önemsemiyordu ve herhangi bir şeyin canını sıkmasına izin vermiyordu. Sadece yemek yemenin onu gerdiğini hayal etmek zordu.

"Bu, onların vatana dönme korkusu dediği şey olmalı."

Wang Chong mırıldandı. Başını kaldırdığında, biri sol biri sağda olmak üzere iki aslan başı bulunan devasa kapıyı gördü. Ailesinin yemek salonu hemen önündeydi.

Wang Ailesi soylu bir klan değildi ve bu nedenle, gelenekler ve saygınlık tarafından sıkı sıkıya sınırlandırılmadı. Ancak yine de generallerden oluşan bir klandı. Annesi, eylemlerini sınırlamak için birçok kural oluşturmamış olabilir, yine de büyük bir klana uyan görgü kurallarını korumak zorundaydı.

Bir çoğu Wang Klanının soyundan geliyordu. Bununla birlikte, kim yada ne olursa olsun, haftalık aile toplantısı için eve dönmek zorunda kalıyorlardı, buna Başkent’e arada bir dönen babası da dahildi. Herkes büyük bir yuvarlak masa etrafında toplanıp bir yemeği paylaşacaktı.

Bu Wang Chong'un topraklama(bir tür ceza) gününün son günüydü. Bu, son yedi gün içinde yaptığı geldiği ilk aile yemek toplantısıydı. Ancak, Wang Chong'u rahatsız eden şey bu değildi.

İşler eski hayatında olduğu gibi ilerlerse, babası şimdiye kadar eve dönmüş olmalıydı. Babasının resmi görevleri nedeniyle, genellikle sabah erken saatlerde evden ayrıldı ve gece geç saatte dönerdi. Oğlu bile olsa her istediğinde onunla konuşamazdı.

O olaydan sonra babası başkentteki askeri kışlayı aceleyle terk edecekti. Sonrasında muhtemelen, önümüzdeki yarım yılda onunla görüşemeyecekti.

Klanının kaderini değiştirmek istiyorsa önce bu olayı önlemeliydi, bu aile toplantısı onun için en iyi ve son fırsat olacaktı.

Ancak, babası ona inanacak mı?

O zaman nasıl bir kişi olduğunu hatırlayınca, Wang Chong konuşamadı.

Göz koyduğu şeyi kesinlikle alırdı. Daha önceki hayatında kendisini bir transcender olarak düşünmüş ve bir hedonist gibi davranmıştı. Hayatı sadece bir oyun olarak düşünmüştü bunun üzerine birçok gülünç eylem gerçekleştirdi.

(DekuNotu:Hedonist’ler hayatın zevkler üzerine kurulduğuna inanır ve buna göre yaşar.)

En başta, bu dünyayı yavaşça dolaşmak ve eğlenmek istedi. Gece ve gündüz tüm vaktini boşa harcayarak kötü bir ün kazandı.

Kız kardeşinin söylediği 'Ma Zhou' da onlardan biriydi.

Daha önceki hayatında Wang Chong, açık ve dürüst bir insandı. Yaptığı davranışların sonucunu fazla düşünmezdi. Çoğu kez arkadaş oldukları için birbirlerine samimiyetle davranmaları gerektiğini düşünüyordu. Diğerlerinin davranışlarının bu kadar planlı olduğunu hiç düşünmemişti. Dışardan baktığınızda ona kardeşleri gibi davrandılar ama o dönünce arkasından bir sürü hançer sapladılar.

Bu dostlar, dışarıda piçlik yapmak için adını kullandılar. Sonunda, gün ışığında bir kadın köylüye tecavüz günahıyla bile etiketlendi.

Diğer yaptıkları affedilebilir, ancak 'kadın köylülere tecavüz' gerçekten bardağı taşıran son damlaydı. Çoğu zaman kışlalarda olan ve onunla ilgili şeylere müdehale etmeyen babası bile gece yarısında koşuşturmak zorunda kalmıştı.

Wang Chong,bu olay yüzünden bir hafta topraklandı.

Bu nedenle babasını tamamen hayal kırıklığına uğratmıştı. Yeniden doğuşundan sonraki dönemde, sık sık isyankarca ve uygunsuz eylemlerde bulunmasına rağmen yaptıkları hiçbir zaman böyle büyük bir şey değildi.

Fakat bir kadına tecavüz...

Bu zaten babasının ahlaki sınırlarını fazlasıyla aşmak demekti. O andan itibaren, babası oğlu üzerindeki bütün umutlarını yitirdi ve bir daha onunla hiç uğraşamadı.

Olaydan sonra, Wang Chong bunun Ma Zhou ve diğer piçler tarafından yapıldığını uzun bir süre sonra fark etti ve epey bir süre depresyonda kaldı.

Bunları bilse de, muhtemelen hepsini ailesine açıkça anlatamazdı. Üstelik, başkalarının gerçek yüzlerini görme yeteneği bu kadar zayıf olmasaydı böyle ihanete uğramazdı. Babasının ve annesinin şu anda yaşadığı duygular göz önüne alındığında, sözlerini dinlemelerine imkan yoktu.

Sonuçta, cahil bir playboy’lardan hangisi yaptığı şeyleri söyleyebilir?

Bu noktada, Wang Chong kalbinde yoğun acı hissetti. Kendi kendine yarattığı bu acıyı çekmekten başka seçeneğe sahip değildi.

"Ne olursa olsun, bir pislik gibi davranmaya devam edemem. Babamın düşündüğü playboy ya da dolandırıcı kimliğimden tamamen arınmalıyım. "

Wang Chong, ailelesinin fikri değiştirmek için yalnızca bu aile toplantısını kullanabileceğinin farkındaydı. Onlara artık aynı kişi olmadığını ispatlamalıydı.

Onların güvenini yavaş yavaş geri kazanmak zorunda kalmıştı.

Wang Chong derin bir nefes aldı. Bu noktada, zaten ne yapması gerektiğini biliyordu.

"Genç efendi!"

Kapı sıkıca kapatılmıştı. Wang Chong'u gördükten sonra, üniforma giymiş iki kalıplı muhafız onu selamlamak için başlarını eğdi.

İki adamında geniş omuzları ve uzun boyları vardı. Bakanlar, karanlık bir göksel kule gibi hissederdi. Savaş alanlarında çok sayıda yaraya maruz kaldıkları açıktı.

"Sizin için zor oldu."

Wang Chong, onların yanında bir an durdu ve içtenlikle onlara teşekkür etti.

Bu iki muhafızı hatırlıyordu. Özel olarak babası Wang Yan tarafından askeri kışlalardan evini korumak için seçilmişti.

Yalnızca tecrübeli bir kişi uzun yolculukta atın ne kadar dayanabileceğini bilir. Önceki hayatında, Wang Chong bu muhafızları hiç önemsemedi, adlarını bile bilmiyordu. Ailenin çöküşüne neden olan olaydan sonra, diğer tüm muhafızlar ve hizmetliler ayrıldıktan sonra, sadece bu iki muhafız ve diğer birkaç hizmetli onları korudu ve onlara hizmet ettiler.

Büyük felaketin gelişiyle birlikte ölen iki muhafız, sayısız insanın yaptığı gibi, hayatlarının sonuna kadar sorumluluklarını sadakatle yerine getirmişlerdi.

Ancak o sırada adları Wang Chong'un zihnine kazınmıştı. Bunlardan birine Shen Hai ve diğerine Meng Long deniyordu. Tüm evin en sadık muhafızları onlardı.

"Genç efendi?"

İki muhafız Wang Chong'a şaşkınlıkla baktı. Geçmişte, bu genç usta, genellikle, onlar gibi alçakgönüllü muhafızlarla konuşmasının uygun olmadığını düşünerek, gaddarca ve kibirli davranıyordu.

Onları selamlamak için girişimde bulunacağını düşünmek!

İkisininde gözündeki hayreti görebiliyordu!

Wang Chong ne düşündüklerini biliyordu, ama sessizce gülümsedi. Bir nehrin donması bir günde gerçekleşmez. Geçmişte herkeste sahip olduğu izlenim çok zayıftı. Onların sahip olduğu izlenimin kısa sürede değişmesi zor olacaktır.

Ancak, ilk adımı attıktan sonra ikinci ve üçüncü adımı atmaya devam edecekti. Bir gün, onun gerçekten değiştiğini anlayacaklar.

Ellerini aslan kafasına uzatan Wang Chong büyük bir kuvvetle itti. Jiya, kapı yavaşça açıldı, büyük salondan yükselen sesler yankılandı. Ardından içeri girdi.

"Ne kadar güzel kokuyor!"

Wang Chong'un yapacaklarını düşünürken, bir çeşitli lezzetlerden salgılanan büyülü aroma burnuna vardı. Büyük odada, bir düzineden fazla insanın oturması için yeterli olan geniş bir masa odanın ortasına yerleştirildi. Üzerine yirmi'den fazla görkemli yemek yerleştirilmişti.

"Son lüks bir şey yememden bu yana uzun bir zaman geçti."

Tek bir nefesle, iştahı açıldı. Wang Chong karnı açlıktan protesto ediyordu. Düşününce, her hafta yediği yemekler, çoğunlukla yumuşaktı, kendisinden önceki alışkanlığından açıkça farklıydı.

Bununla birlikte, masadaki cömert yemeklere rağmen, önündeki atmosfer hakkında ters giden bir şeyler vardı.

Wang Chong kalbinde bir soğukluk hissetti. Bakmak için başını kaldırdığında, babasının ve annesinin yüzündeki sert ifadeleri gördü. Hiçbiri ona bakmıyordu.

Yiyeceklerin aroması yemek masasının üzerinde duruyor olsada, masada hareket etmeyen iki kişi vardı. Öte yandan, vahşi kız kardeşi başını yemeğe gömmüştü. Bir elinde bir çatal tutarken diğer elinde bir kap vardı. Yiyecekleri ağzına çabucak tıktı ve ağzı durmadan hareket etti. Bir açıdan bakıldığında, başındaki iki örgü yukarı ve aşağı süzülüyordu.

Bu kız kardeşinin sadece iki hobisi vardı, biri yemek yemekti diğeride oynamaktı.

Wang Chong, yemek yediğini ilk gördüğünde şoktan neredeyse öldü. Bu nasıl küçük bir kız olabilir? Açıkça bir canavarlar kralıydı!

Ancak, şaşırtıcı gücünü düşündüğünde hepsi mantıklıydı.

Ailesi arasında, belirlenmiş yemek vakitleri dışında dışarda yemesine izin verilen kişi küçük kız kardeşiydi. Obur küçük kız kardeşi genelikle yerken tabak, çanağı çok fazla tıngırdatırdı, ancak bu sefer tek bir ses bile çıkarmamıştı. Bu ortamda bir şeyin yanlış olduğu açıktı

Büyük salondaki hava o kadar yoğundu ki bir insanı boğarak öldürebilirdi.

"Sen! Yettin! Artık!"

Kasesindeki yemekleri çılgınca yiyen kardeşi bile Wang Chong'a sempati besledi. Ağabeyini bekleyen trajik kaderi zaten görebiliyordu.

Bu küçük kız yaşı gereği masum olabilir ancak son derece kindar biriydi. Ağabeyinin ona nasıl yalan söylediğini unutmadı!

Wang Chong’un, kızgın kız kardeşiyle uğraşacak vakti yoktu. Cezanın sona ermesine rağmen biliyordu ki bu olayın sonuçları hala bitmemişti.

"Baba anne!"

Daha önce aksine, Wang Chong doğrudan koltuğuna yürümedi ve bir devekuşu gibi yemeğe gömülmedi. Bunun yerine, yemek masasının etrafından babasının ve annesinin yanına dolandı ve onların önünde durdu.

Wang Chong'un eylemlerini gördükten sonra, kız kardeşinin ağzı geniş açıldı.

Kardeşi ne yapıyordu? Babanın ve annenin hâlâ kızgın olduğunu bilmiyor muydu? Böyle bir anda onlara karşı savaşmak intihardı!

Bununla birlikte, küçük kız ilkini atlatamadan ikinci kez şok oldu:

"... Bu konuda hatalıyım. Onlarla ilişkilerimi koparacağım ve gelecekte onlarla uzak duracağım. "dedi.

Wang Chong indirilmiş bir baş ile özür diledi.

Padah !

Küçük kız, bardağını kaldırdı ve kardeşine dikkatle baktı. O kadar şaşırmıştı ki, çenesi yere düşmek üzereydi. Ne oldu? Kardeşinin hatalarını itiraf ettiğini düşünmek.

Yanlış mı duymuştu?

Gözlerini ovuşturarak, rüyada olmadığını doğruladı.

Büyük salonda ki ağır atmosfer, yavaşça hafifledi.

Yemek masasının ana koltuğuna oturmuş orta yaşlı bayan, saçlarını topuz yapmış ve zümrütlü ipek bir elbise giymişti. Şu anda, güzel hanımın gözlerinde şaşkınlık belirtileri vardı.

Bu çocuk aslında hatalarını itiraf mı etti?

Zhao Shu Hua kulağına inanamadı. Ona bu konuda sayısız ders vermişti, hatta düşüncelerini değiştirmek için ceza yöntemlerine başvurdu ancak sözlerini dinlemeye hiç niyetli değildi.

Bazen, Zhao Shu Hua kendini başarısız bir anne olarak düşünürdü. Bu onu son derece depresif yapmıştı, sadece bunu çocuklarının önünde hiç ifade etmemişti.

Fakat bu sefer, hatalarını itiraf etme girişiminde bulundu. Bu çocuğun düşünceleri değişti mi?

O anda, Zhao Shu Hua biraz korktu.

Çocuğunun daha iyi olabilmesi için gerçekten de çok istiyordu, ancak bunun sadece kendi düşüncesi olacağında korkuyordu. Sonuçta, geçmişteki davranışları sadece çok iğrençti.

"Saygısız oğlum! Hatalarınızı nasıl kabul edeceğinizi biliyor musunuz? "

Buz gibi bir sesdi. Bu ses Wang Chong'un babası Wang Yan'dan geldi. Sert bir yüzü vardı ve sanki yüzüne gelen bir mızrak varmış gibi şiddetli baskı uygulayan delici bir bakışları vardı.

Usüller kitabında, baba sevgi dolu olmalı ve oğul ise bir evlada yakışır olmalıdır. Ancak Buna rağmen Wang Chong, Wang Yan’ın dik bakışlarından baskılanmış hissetti, babasının gücünü ona zarar vermemek için kontrol altında tuttuğunu zaten biliyordu.

“Ne diyorsun? Chung-er için yaptıklarından pişmanlık duymak imkansız mı? Hatalarını itiraf ettiğini duymadın mı?”

Başlangıçta, Zhao Shu Hua bunları sadece onu avutmak için söylediğinden endişe duydu. Baba Wang’ın sözlerini duyduktan sonra bile, hemen gücenmişti. Bu saray halkında bir kuraldı bayanlar politikaya karışmamalıydı, ve bu şekilde Zhao Shu Hua asla Baba Wang’ın politik ve askeri işine karışmamıştı.

Ancak, Baba Wang sıklıkla orduyu komuta ettiğinden, konak ve dört çocuk Bayan Wang tarafından denetleniyordu. Çocukları eğitme durumunda Bayan Wang ailedeki tüm yetkiyi elinde tutuyordu.

Baba Wang savaşlarda orduyu yönetmekte tam yetkiye sahipken, onun yetkileri Bayan Wang’ın altındaydı.

Wang Chong’un kafası eğikti, ama onların ifadelerini açıkça sezebiliyordu. Babasının sert bir yüz ifadesi vardı ve onun yüzüne bakmayı reddetti. Ancak, yüz ifadese açık bir şekilde dindi ve artık önceki kadar sıkı ve sert değildi.


Açıkçası, özrü tamamen faydasız değildi.

“Babamın azarına katlanacağım. Chong-er geçmişinde çok inatçı ve çok aptaldı, bu yüzden Anne'nin ve Baba’nın çok acı çekmesine sebep oldu. Bu günden itibaren, Chong-er yeniden değişecek.”

Wang Chong boynu hala bükükken söyledi.

Bu tek cümle Anne ve Baba Wang’ın kafalarını kaldırmalarına sebep oldu. İkisi de bir diğerinin gözlerindeki şaşkınlığı görebiliyordu. Sert bir şekilde azarlanmadığını düşününce, belki de güneş bu gün batıdan yükselmişti!

Özrü tam o anı yatıştırmış olabilir, ancak cevabı açıkça öyle değildi. Bu saygısız evlat gerçekten de daha iyiyle değişebilir miydi?

“Chong-er, babanın sözlerine kulak asma. Acele et ve otur. Bu ailede, hep beraber uyum içinde yiyiyor olmalıyız, bu katı tavra sahip olman senin içinde münasip değil.”

Anne Wang aceleyle söyledi.

Wang Chong, itaatkar bir şekilde yerine gidip oturarak cevapladı. Yüzü hala asıktı ve oraya sessizce oturuyordu. Anne ve Baba Wang hala yemeğe başlamamıştı, bu yüzden Wang Chong hareketsizliğini sürdürdü.

Bu hareketi Anne ve Baba Wang'da bir şaşkınlığa daha sebep oldu.

“Bu çocuk gerçekten değişti.”

En mutlu ve rahatlamış hisseden kişi Anne Wang, Zhao Shu Hua’ydı.

Kim kendi oğullarının bir ejder misali cennetlere yükselmesini ummazdı ki? (ney?) (Ne diyor bu be?)

Şimdiye kadar, çocuğunun bu davranışları kalbini bir çok zaman tekrar tekrar kırmıştı. Duaları kabul olmuş ve bu evladı sonunda duyarlı biri  mi olmuştu?


Tam bu anda,  Zhao Shu Hua neredeyse kalbinden fışkırmakta olan göz yaşlarını gözler önüne serecekti.


<<Önceki Bölüm  |Tanıtım| Sonraki Bölüm>>