"Geçmiş ve Günümüz"
{Çeviri:4Pollon}
{Kontrol ve Düzenleme:Deku}
{Kontrol ve Düzenleme:Deku}
Dağlar karanlık bir perde ile örtülmüştü, sessiz vadi boyunca sayısız çığlık yankılanırken dağ villası eşiğindeki sarı renkli alevler ile yıkanıyordu alevler titriyor ve dans ediyordu.
14 yaşındaki bir kız, bir elinde bir meşale ile yere boş boş bakıyordu.
Parlayan alevler arkasında sadece yanan odunların seslerini bırakırken her şeyi sardı.
Her şey yanıyordu.
Bu şeytani kafes nihayet kayboldu.
Nihayetinde, son 10 yıldır kaldığı bu cezaevi de alev denizine dönüştü.
[Nereye gidiyoruz?]
Kızın omuzunda oturan küçük siyah kedi, pençelerini yalar ve parlak siyah gözleriyle ona dikkatle bakarken yumuşak bir sesle konuştu.
"Buradan çıktığımız sürece neredeyse her şey yoluna girecek" dedi kız. Kızın ayaklarındaki kırık zincirlerin titrek sesi duyulabiliyordu, engebeli arazi üzerinde yürürken duygusuzca yarattığı baş yapıtını son kez inceledi, döndü ve dağlara doğru orman yolundan yürüdü.
Döndüğü gibi, alevlerle kaplanmış bir ceset kaos içinden fırladı, gözlerindeki karanlık ve soğuk renkler arkasını dönmüş kızın görünümüne sabitçe bakarken gözlerinden delilik yavaşça artmaya başladı bu sırada kulak delici bir çığlık yankılandı.
"Wu Xie! Geri gel! Buradan asla çıkamazsın! Sen bana aitsin!"
On yıldan fazla süren bir çalışmanın hiçe dönüşmesi.
Kız alevler tarafından yutulan adama döndüğünde sakin bir şekilde durdu, soğuk gözleriyle baktı ve konuştu "Ben hala yaşıyorum,sense ölüyorsun."
Adam acı çığlık atıyordu. Kız en büyük kabusuna son kez bakarken karanlık bir sesle: "Elveda, büyük baba" dedi.
Kızın omuzuna oturan küçük siyah kedi, küçümseme ve alay dolu bir ifade takındıktan sonra sakince konuştu.
[Büyük baba?]
Tıpa takıntısı olan biri de olsa, torununu bir deney aracı gibi kullanmak için dağa kilitleyen bir deliydi, sahibinin büyük babası olmak için ne gibi bir hakkı vardı?
Alevler tarafından giderek bastırılan sesi duymazdan gelen küçük siyah kedi, kıza sordu.
[Efendim, planlarınız nedir?]
Kız ince ellerine baktı ve yumuşak bir şekilde "Veterinerlik lisansını almak" diye yanıtladı.
[Ha ha ha! Yaşlı adam, eğer tıbbı alanlarda eşsiz bir dahinin aslında bir veteriner olmak istediğini bilseydi kesinlikle huzur içinde dinlenemezdi!] Kedi, kızın omuzunda kötücül bir biçimde gülümseyerek onu tahrik etmişti.
"Huzur içinde dinlenemeyecek mi?" Kızın dudaklarında ufak bir gülümseme belirir gibi oldu.
Bir yıl sonra, A şehrine yerleşti, bir veterinerlik lisansı aldı ve hayvanları tedavi etmeye başladı.
......
Hayat çok öngörülemez. Sadece bir an önce, ameliyat odasında bir ameliyata girmişti, ancak ani bir patlama oldu ve karanlığa gömüldü.
Karanlık gece de yoğun bir şekilde yağmur yağıyordu. Mevcut durum hakkında sakin bir karara varmayı düşünürken kendini kayaların üzerinde buldu.
Ölmekte olan bir ruhla yer değiştirerek bu garip yeni dünyaya geldi ve zihnindeki sular altına gömülmüş anıların parçalarını aradığında, 'onun' Wu Xie olarak bilindiğini fark etti; ancak bu sefer Jun soyadı da vardı. Jun Wu Xie.
