30 Ağustos 2017 Çarşamba

Rebirth Of The Thief - Bölüm 24 "Kaya Örümceği Mağarası"


{Çevirmen:Karpuz}

Nie Yan çağrıyı sonlandırdı. Vücudu, etrafındaki sık yeşil ağaçlara karışana kadar git gide daha da saydam olmaya başladı. Çevresinden durmaksızın geçen oyuncuları dikkatlice inceledi.
Bu oyunculardan birkaçı direkt Nie Yan'ın yanından geçmişti ama hiç biri onun varlığını fark etmemişti.
“Bu bulamadım. Hangi cehenneme gitmiş olabilir ki?”
“Onut gitsin. Şimdiye kadar çoktan kaçmıştır bile,”  Lei Zi demen Vahşi Savaşçı önerdi. Ufak bir korku hala aklını meşgul edip ona gitmesini söylüyordu. Nede olsa Nie Yan ilk ortaya çktığından beri onlar hep saldırılanlar olmuştular, hiç saldıranlar değil. Onların tarafındaki ölü sayısı şimdiye kadar toplam beşti ama rakiplerinin kafasındaki tek bir saç teline bile dokmayı başaramamışlardı. O kesnlikle son derece tehlikeli bir kişiydi ve onu böyle takip etmeuye devam etmek riske değmezdi. Ya onu yakalamayı başaramaz ve yerine öldürülürseydiler?
“Peki ya o Gizemli Büyücü, Yao Zi?”
“Onu Kaya Örümceği Mağarasının içine kadar peşledik. O Hırsız ortaya çıktığında onu yakalamaya yardım etmek için çağırıldık, bu yüzden o Gizemli Büyücü'yü daha fazla takip edemezdik. Ama endişeye gerek yok. Bir düzine Kaya Örümceğini aggroladım ve onları geçitin yakınına çektim, yakın zamanda oradan çıkabileceğini düşünmüyorum.”
“Bekleyin, o Hırsızı aramaya devam etmeliyiz bence. Gizliliği çok yakında bitecek olmalı ve kesinlikle hala bu bölgede!” Dövüşçü söyledi, aramaktan vazgeçmeye istekli değildi. Nie Yan'ın öylece kaçmasına nasıl müsade edebilirdi?
Nie Yan bakışlarını cananının sadece yüzde kırk beşi kalmış Vahşi Savaşçı'ya odakladı. Vahşi Savaşçı savaştan yeni çıktı için oturup canını yenileme fırsatı bulamamıştı. Buna ek olarak sistem onu hala dövüş durumunda kabul ediyordu ki bu onun doğal can yenileme hızını hatırı sayılır ölçüde yavaşayacağı anlamına geliyordu. Yanındaki takım arkadaşlarının ona rahatlama hissi vermesine rağmen sol elinde sakladığı Temel Can İksirini sıkıca tutmayı bir an bile bırakammıştı.
Ama kimsenin canını yenilememesinin bir nedeni daha vardı: Dövüşçü izin vermiyordu. Düşük canlarının Nie Yan'ı onlara çekeceğini umuyordu.
Nie Yan'ı göremeseler bile sadece onun varlığı bile onları dikkatli olmaya zorlamıştı.
Vahşi Savaşçı'nın yanında ayrıca canı tamamen dolu bir Susturucu Paladin vardı. İkisi Nie Yan'ın olduğu yöne doğru yürümeye başladılar.
Yavaşça Nie Yan'ın sakladığı yere daha da yaklaştılar ama hala onu fark etmediler.. İkisi onun tam önündeymiş gibi dörünmeye başlıyordu.
Eğer bir düşman Gizliliğin etkisi altındaki bir Hırsız'a temas ederse yeteneğin etkisi anında kesilirdi.
Nie Yan gözlerini Vahşi Savaşçı'nın boğazına odakladı, doğru anı bekledi ve ardından atıldı. Ölümcül Vuruş Hançer Vahşi Savaşçı'nın boğazını boydan boya keserek kanların fışkırmasına neden oldu.
−51
“O burda!” Vahşi Savaşçı alarm içinde bağırdı. Hızlıca geri çekildi e elindeki Temel Can İksirini içti.
Ancak Nie Yan bu Vahşi Savaşçı'nın öylece gitmesine izin verir miydi? İleri fırladı ve hançerini Vahşi Savaşçı'nın göğsüne sapladı, ardından Derin Kesiş'le takip etti. Hançeri acımasızca rakibin etini kesti. Vahşi Savaşçı'nın daha yeni dolmuş canı tekrar düştü.
Vahşi Savaşçı'nın canı şimdi düşüktü ve Derin Kesiş'in kanama etkisinin altındaydı.
“Ölümüne sürünüyorsun!” Nie Yan’ıns hareketleri o kadar hızlıydı ki yakındaki Paladin anca şimdi tepki verebilmişti. Nie Yan'a doğru hücum etti ve parlak bir görkemle yanan kılıcını yukardan aşağı savurdu.
Nie Yan Vahşi Savaşçı'ya saldırmaya devam etmeyi planlamıştı ama arkadan gelen Paladin onu planlarını değiştirmeye zorlamıştı.
Nie Yan’ın maksimum camı çok yüksek değildi bu yüzden gelmekte olan saldırıyı ihmal etmeyi göze alamadı. Daha fazla düşünmeden yana çekildi ve dareyi savuşturdu.
Paladin kendini çabucak Nie Yan ve Vahşi Savaşçı'nın arasında koyarak takım arkadaşının hayatını kurtardı.
“Nerde o!?”
“Aha şurda”
Parıltılı Kutsal Alev loncasının çevre bölgedeki on civarı oyuncusunun hepsi çabucak geldiler. Birkaçı Nie Yan'ın yönüne büyü ateşledi.
Nie Yan şu anki durumuna baktığında Vahşi Savaşçı'yı öldürmeyi unutmaktan başka seçeneği yoktu Takibine devam etmek yerine kenara yuvarlandı ve gelmekte olan büyüleri savuşturdu. Kalktığında Vahşi Savaşçı çoktan kaçmıştı
Bam! Bam! Bam!Nie Yan’ın konumu büyü bombardımanına tutuldu. Çoğu hedeflerini kaçırdı ve çevredeki açağları patlattı.
Ancak içlerinden bir tanesi Nie Yan'a isabet etmeyi başardı.
−23
Bir yabantavşanının kıvraklkığıyla Nie Yan ağaçların arasından deli gibi geçti ve kendi ile arkasındaki Büyücüler arasına yirmi metreden fazla esafe koydu. Çok geçmeden saldırı menzillerinden çıkacaktı.
Nu sırada savaştan güzenli mesafade uzak olduğunu düşünen Vahşi Savaşçı aslında hiç de güvende değildi.
“Lanet olsun, kanıyorum!” Vahşi Savaşçı kasvetli bir şekilde sövdü. Temel Can İksiri hala soğumadaydı bu yüzden tek çaresi Temel İyileştirme İksiri içmekti. Ancak iksirden gelen iyileştirme bile kanamanın verdiği sürekli hasarın üstesinden gelemezdi..
−5, +3, −5, +3, −5
Sonucunda çabalaması boşunaydı. İksiri içtikten beş saniye sonra Vahşi Savaşçı'nın canı sıfıra düştü ve öldü.
Onun ölümüyle birlikte Nie Yan Parıltılı Kutsal Alev loncasının üyelerinden birini daha indirmişti!
Ancak Vahşi Savaşçı ölürken biraz haksizlığa uğramıştı. Savaşta ölen diğerlerinin askine kendini ölene kadar kanarken izlemişti.
Dövüşçü omurgasına hafif bir soğuğun indiğini hissetti. Bu Nie Yan (Nirvana Ateşi) denen Hırsız gerçekten çok korkutucuydu! Ona direnmelerinin hiçbir yolu yoktu. Dövüşçü, Vahşi Savaşçı'nın düşürdüğü ekipmanı topladı— Bronze-düzey bir zırh parçası. Çok şükür Nie Yan'ın ellerine düşmemişti.
Nie Yan rakiplerinden birinin işini bitirmiş olmasına rağmen hala tehlikeden kurtulmuş değildi. İleride bir Savaş Hırsız'ı ve bir Paladin yolunu tıkamışlardı.
Aynı anda birkaç büyü de arkasından ona doğru fırlatılmıştı.
Bunu gören Nie Yan çabucak kendş,ine bandaj uyguladı. +20, +20, +20
Bam! Bam! Bam!−23, −22, −20 Bir büyü bombardımanı Nie Yan'a sertçe vurdu ve bandajların iyileştirmesini kesti.
Nie Yan kafasını eğdi ve can çubuğuna baktı—on yedi canı kalmıştı. Bunu yaptığı sırada ayrıca karnını içine çekti ve bazı ufak manevralar yararak iki saldırının boş havayı delip geçmesini sağladı. Paladin'in kılıcı salrırdığı gibi Nie Yan'ın yanağını zar zor teğet geçti ve Savaş Hırsızı'nın hançeri zararsızca bir kaç saniye önce karnın olduğu boş havayı kasti.
Bunu gibi doğrudan çatışmalarda en önemli şey kimin daha keskin gözlere ve daha hızlı ellere sahip olduğuydu.
Bunun nedeni bu çatışmaların saniyeler içinde bitmesiydi.
Ancak bu çatışmada Nie Yan'ın becerilerinin çok daha yüksek olduğu gün kadar açıktı.
Savaş Hırsızı ve Paladin'in oluştuduğu barikatı kırdı ve ağaçlıkların içinde gözden kayboldu. Bunu yaparken de rakipleriyle arasında daha fazla mesafe koymuş oldu.
“S*ktir, velet amma da hızlı!”
“Amk! Kaçmasına gene izin verdik!”
Nie Yan'a karşı herhangi bir üstünlük kuramamaşlardı, yakın dövüşte bile. Sonucunda Vahşi Savaşçı'nın canını da alarak kaçmış ve toplam ölü sayısını altıya çıkarmıştı. Parıltılı Kutsal Alev loncasının üyeleri birbiri ardına Nie Yan tarafıdan öldürülmüşlerdi.
“Unut gitsin. Hadi geri dönelim,” Dövüşçü önerdi. Beklenmedik bir şekilde Nie Yan gibi anormal bir insanı daha fazla takip etmek istemiyordu.
Bunu duyan herkes birbirlerine kasvetli bir ifadeyle baktı.
“Peki…”
Seslerin ufak bir çaresizlik sezilebiliyordu. Nie Yan çoktan başarıyla kaçmıştı, ellerinden daha fazla ne gelebilrdi ki?
Bu nedenle Parıltılı Kutsal Alev loncasının oyuncuları gruplara bölündüler ve ayrıldılar. Ayrılırken, Nie Yan'ın aniden tekrar ortaya çıkma ihtimalinden korktukları için takım arkadaşlarından iki metreden fazla uzaklaşmaya cesaret edemebiler.
Üyelerinden başka birini daha öldürdüm; bu sefer bir Vahşi Savaşçı. Ayrıca grupları şimdi gitti,Nie Yan Tang Yao'yu bilgilendirdi.
Ondan fazla kişinin arasında kalmasına rağmen, Nie Yan üyelerinden birini öldürmeyi gene de başarmış ve ardından başarıyla kaçmıştı. Bu nasıl hayal edilemez bir başarıdır böyle? Tang Yao bunu düşünürken heyecanla yanıyordu. Hırsız yerine Gizemli Büyücü seçtiği için şu anda pişmanlık duyuyordu.
Kardeşim!  İleride bana göz kulak olamaya devam etmelisin!Tang Yao mutlu bir şekilde güldü. Gölgesine güvenebileceği bir ağaç gerçekten ferahlatıcı hissettiriyordu.
Hiç sıkıntı yok,Nie Yan açık açık cevapladı. Mesafenin atın dayanıklılığı belirlediği gibi zaman da kişinin gerçek doğasını ortaya çıkarırdı. Nie Yan geçmiş hayatında en kötü durumundayken insanların onu bir bir terk edişini izlemişti. Anca o zaman bir kardeşe sahip olmanın ne demek olduğunu tam olarak anlamıştı. Kardeşler her zaman ilk önce birbirini düşünürlerdi. Doğal olarak o da Tang Yao için aynı şeyi yapacaktı.
Parıltılı Kutsal Alev loncasının oyuncuları gittikten sora, Nie Yan Kaya Örümceği Mağarası'nın bulunduğu uçurumun önüne vardı.
Mağara girişi iyi gizlenmişti ve dingin bir karanlık yayıyordu. Nereye çıktığını kim bilebilirdi? İçerde, mağaranın duvarlarında ve tavandaki sarkıklarda uzun ipek iplikleri asılıydı.  İpek mağarın içini gizlerken asmalardan oluşmuş bir peçeye benziyordu.
Bu bir Seviye 5 bölgeydi. Burada kasabilen oyuncu sayısı çok azdı.
“Kaya Örümceği Mağarası huh… Burası oldukça iyi,” Nie Yan bu mağarayla ilgili geçmiş yaşamındaki bilgileri hatırlarken kendi kendine mırıldandı.
Dışardaki ağları kenara iterek Nie Yan mağaranın içine girdi. Derine gittikçe yer hafifçe çamurlaşmaya ve ana giriş bir sürü dar kola ayrılmaya başladı.
Bu bölgedeki her bir Kaya Örümceği Seviye 5 canavardı. Eğer onlarla teke tekte yüzleşse belki onlarla aşa çıkabilirdi. Ancak birden fazlasıyla aynı anda karşılaştığı durumlarda tek yapabileceği ayatı için kaçmak olurdu.
Scritch! Scritch!Mağaranın derinlerinde yankılanan keskin çığlıklar duyulabiliyordu ta ki en sonunda yavaşça kaybolana kadar.
Geriye tek kalan arada sırada mağaranın derinlerinde gelen soğuk rüzgar esintisinin ürkütücü soğuğuydu.
Koordinatlarını söyle bana,Nie Yan sesli çağrı aracılığıyla söyledi.
352.238.235. Ama dikkatli ol, buraya çıkan yolu engelleyen ondan fazla Kaya Örümceği var. Aban ulaşabileceğine emin misin?
Denemeden bilemem.Nie Yan şu anki koordinatlarına baktı ve Tang Yao'da fazla uzak olmadığını gördü. Konuşmayı bitirdikten sonra tünellerin içinde dikkatlice ilerlemeye devam etti.
Scritch! Scritch!Nie Yan keskin bir çığlığın çok yakından yankılandığını duydu. Yakındaki bir Kaya Örümceği duvardan indi ve onun üzerine daldı.
Nie Yan örümceğin kendisini onun üzerine fırlattığını fark ettikten sonra çabucak geri çekildi. Dalmayı savuşturduktan sonra, Nie Yan ardından ileri adım attı ve Sarsıntılı Darbe ile karşılık verdi.
Kaya Örümceği sersemlemiş duruma girdi.
Kaya Örümceği: Seviye 5
Can: 108/130
Önceki saldırısının ivmesini kullanarak Nie Yan birkaç saldırıyla daha devam etti. Ayrıca Suikast, Derin Kesiş ve Ölümcül Vuruş'u da kullandı.
Kaya Örümceği kendini durmaksuzun Nie Yan'a attı ve saldırdı. Nie Yan'dan iki seviye yüksekti ve bundan dolayı hasar oldukça yüksekti. Her isabet eden saldırı ona en az otuz hasar veriyordu.
Nie Yan Kaya Örümceği'ni saldırı menzili içinde tutarak geri çekilmeye başladı. Geri çekilirken sürekli hançerini örümceğe saplıyordu. Böyle yirmi saniye savaştıktan sonra örümcek yere yığıldı ve acınası bir çığlık attı.
Nie Yan bu kısa arayı can çubuğuna bakmak için kullandı. Canının sadece yaklaşık yüzde yirmisi kalmıştı. Sadece tek bir Kaya Örümceği bile onun için tehlike oluşturuyordu anlaşılan. Ancak onlarla saaşmanın iyi bir yanı da vardı: Kaya Örümcekleri ölümleri üzerine büyük miktarda tecrübe verirlerdi. Her örümcek iki yüz seksen tecrübe puanı verirdi. Bu bile tek başına oldukça cömertti.
Tek kötü yanı Kaya Örümceklerinin işe yarar düşmeler vermemeleriydi.
Nie Yan dinlenmek için otudu ve ardından biraz ekmek yedi. Yavaş ama emin bir şekilde canı tamamen doldu ve tüm yetenekleri soğumadan çıktı.
Canının dolması ve yeteneklerini tekrar kullanıma hazır hale gelmesiyle, Nie Yan ayağa kalktı ve mağaranın karanlığına doğru ilerlemeye devam etti. İleride üç tane Kaya Örümceğinin hareket ettiğini fark etti. Her bir örümceğim konumunu inceledikten sonra, Nie Yan kurmalı yayını çıkardı. Yakındaki duvara yaklaştı ve en yakın Kaya Örümceği'ne nişan aldı.
Vınn! Vınn! Vınn!Bir sıra ok hedeflerine ilerlerken havayı yardı.
−5, −3, −5
Örümceğin kafasının üzerinde üç hasar değeri süzüldü.
Örümcek bu darbeleri aldıktan sonra Nie Yan'ın saklandığı yere doğru fırladı.Scritch! Scritch!Onu yaralayana doğru dalarken öfkeli çığlıklar attı.
Nie Yan böylece diğerlerinin dikkatini çekmede tek bir Kaya Örümceği'ni kendine başarıyla çekmişti. Örümcek onun konumuna yaklaşırken hançerini çıkardı ve onu karşılamak için fırladı. İkisi yakın dövüşe girdi, Nie Yan ardışık saldırılar kullandı. Savaştıkları gibi bir çok hasar değeri art arda örümceğin kafasının üzerinde belirdi.
Yirmi saniye içinde Kaya Örümceği ölmüştü. Şaşırtıcı bir şekilde bu örümcek bir şey düşürmüştü. Nie Yan yaklaştı ve ganimeti topladı: bir bakır…
Canının dolmasını bekledikten sonra Nie Yan diğer örümcekleri de tıpkı öncesinde olduğu gibi bir bir kendine çekti ve onları öldürdü.
Bu taktiği kullanarak ilerlemeye devam etti. Tang Yao'nun koordinatlarına ulaştığı zaman birkaç tane daha örümcek onun ellerinde can vermişti. İleride bir çok tünelin kesiştiği geniş bir bölge vardı. O bölgede en azıdan on tane Kaya Örümceğinin dolandığı görülebiliyordu.
Nie Yan hemen ilerlemedi; onun yerşne etrafı inceledi. Bu bölgeyi geçmek gerçekten zor olacağa benziyordu. Özellikle de daha önceki gibi kurmalı yayını kullanırsa birden fazla örümceği çekebileceği düşünülürse
İkisi, huh… Onlarla bşa çıkabilir miyim kesin konuşamam, Nie Yan kendi kendine düşündü. Aklında bir pla vardı ama bandajlarından bir tanesini kullanması geriyordu. Ama bu planda bir sorun vardı: Hiç bandajı kalmamıştı. Tek bir Orta Şifacı Bandajının malzemesinin ona yirmi bakıra patladığından bahsetmeye gerek bile yok. Normal birisi bu maliyeti yüzünden bir tanesini bile kullanmaya tereddüt ederdi.