13 Kasım 2017 Pazartesi

Library of Heaven's Path - Bölüm 6 "Genç Hanımımıza Ne Yaptın"

 {Çevirmen:takashi katsuda}
 {Düzenleyici:zeroraw}

Yapılması gereken şeyleri bitiren Zhao Ya, kendisini utandırmadan önceöğretmeni görmeye hazırdı.

Birden bire bir düşünce aklına geldi ve kollarının içinden Bir Kayıt Kristali çıkardı.

Kayıt Kristali, çevredeki video ve sesleri kaydedebilen bir nesneydi.Onu Zhang Xuan'ın zalimliklerinin 'kanıtı' olarak kullanmayı düşündü! Bu şekilde suçunu inkar edemeyecekti.


"O halde nasıl aşağılanacağını görelim. Lu Xun laoshi ile yarışmayı düşleyeceğini düşün, hayal et! "


Zhao Ya'nın gözleri parlıyordu ve kahkahasını neredeyse kontrol edemiyordu; onu cezalandırmak ve hayal kırıklığını ortadan kaldırmak için yakında kendisine 'delil' yakalayabileceğini düşünüyordu. Mutluluğunu bastırmak, tıpkı öğretmenin saçmalıklarını görmek için beklediği gibi, önünde fenerleri anımsatan bir çift net göz ortaya çıktı.


"AH…"


Zhao Ya şoka girdi ve aceleyle geri çekildi. Ancak o zaman o, onun Zhang Xuan laoshi olduğunu anlamıştı. Dişlerini öfkeyle sıktı ve "Ne yapıyorsun?" Diye bağırdı.


"Sakin ol, ben sadece bir göz atıyorum!" Elleri arkasında Zhao Ya'nın etrafını dolaşıp başını salladı. Ardından, aniden Zhao Ya'dan önce  (1chi mesafedan) daha yakında durdu.

[1 chi = 33.3cm]

Vücudunun sıcaklığını hissediyordu. Zhao Ya'nın yüzü kızardı. Gençliğinden ötürü, onunla bu kadar yakın olan tek bir adam yoktu. Kalbindeki öfkeyi yendi. Ardından, telaşsız bir sesle "Sen hastasın" diyerek başını çekti.


Bu kelimeleri dinleyen Zhao Ya neredeyse patladı ve neredeyse bayılıyordu. "hasta olan sensin, tüm aileniz hastasınız ..."


O delirmenin eşiğindeydi.


Bu adamın aklından zoru ne? Onların içindeki kusurları belirtmek için bir takım dövüş sanatları yapmasını söyledi. Bunun yerine, bu adam onun hasta olduğunu söyledi. Dünyada böyle aşağılık bir insan nasıl olabilir mi?


"Neden hakaret atmaya başladın?" Zhang Xuan kaşlarını çattı. Yakında, sözlerini tutabileceğinden emindi ve hafifçe gülümseyerek diğer anlamı anlattı: "senin bedenin hasta, ben sana hakaret etmedim!"


"Ben hasta değilim!" Zhaoya soğukkanlı bir sesle konuştu. "Bana göre, hasta olan sensin! Beyninde bir şey yanlış! "


Erkekler kadar güçlüydü. Tek bir yumruğunun arkasında 100kg'dan fazla bir kuvvet vardı. Hasta olup olmadığı çok açıktı.

"Önce sözlerimi çürütme. Sık sık danzhong [2] ve jujue [3] acupoint'ta belirsiz bir ağrı hissediyor musunuz? Özellikle dolunay gecesinde nemli rüzgar esdiğinde vücudun üzerinde hafif bir kırmızı renk görünüyor mu ? ... "Bu noktada, Zhang Xuan bir an tereddüt etti, sanki bunu sözlü olarak ifade etmek zordu . "Nasıl eğitirsen öyle, kalbin sakinleşmeyeceğini mi düşünüyorsun?" Diye devam ediyordu.

[2] Danzhong, iki meme ucundan geçen yatay bir çizginin merkezinde bir akupunktur noktasıdır.

[3] Jujue kaburga merkezinin tam altındaki yer.


"Nasıl ... Nasıl öğrendin?"

Öfkeli Zhao Ya, diğer tarafın söyleyeceği her sözcüğü çürütmeyi planladı, ancak sözlerini dinledikten sonra yüzü kırmızıya döndü ve bayılmanın eşiğine geldi.

Dediği sözler yanlış değildi fakat çok yanılıyordu!

Son zamanlarda eğitim sırasında, Danzhong ve jujue'da hafif bir acı hissediyordu, ancak ağrı şiddetli olmadığı için onu takmamıştı. Sorunun asıl noktası şuydu: Dolunay akşamında, soğuk rüzgar esince vücudu garipleşiyordu. Kırmızı renge dönüştüğünde vücudunda güçlü bir arzu artıyordu. Öfkeli duygularını bastıramıyor, kendini bir erkeği kucaklamak için özlem içinde buluyordu …

O sadece vücudunun evlilikten geçmesi gereken on altı yaşından büyük genç bir bayandı, bu yüzden bu duygunun ne olduğunu söyleyemiyordu. Sadece utanmış gibi hissediyordu. Başlangıçta, ona dayanabileceğini düşünüyordu ve geçecekti. Bununla birlikte, bu duygular giderek daha da yoğunlaştı. Vücudu geliştikçe ve göğsü git gide daha da büyüdüğünde, bu eğilimlerin giderek kontrolsüz hale geldiğini hissetti.
Geçmişte, yetiştirme tekniğinin sadece iki dolaşımıyla başa çıkabilirdi. Fakat şimdi, ufacık bile olsa, gelişimini durdurmak zorunda kalıyordu.

Bu olay gerçekten tuhaf olduğu için, kimseye bu konuda bir şey söylemeye cesaret edememişti. En iyi arkadaşları ve Şehir Lordu babası bile bilmiyordu!

Kimsenin bilmediği bir konu olmasına rağmen ... Bu adam bunu nasıl öğrenmişti?

Aynı zamanda, sorunun temelini bulmak ve sorununu ortadan kaldırmak umuduyla akademiye geldiği için kendini savunamıyordu.

"Ben öğretmenim. Şimdiki gerçekleştirdiğin yumruk rutinden anladım! "Zhang Xuan sakin bir sesle yanıtladı.

Tabii ki, birinin yumruk rutine bakarak bunu söylemek olanaksızdı. Cennetin Kütüphanesinin Yolu olağanüstü bir hazineydi. Kusurlara sahip olduğu müddetçe, bu kusurların becerileriyle hiçbir ilgisi olmasa dahi, bu kusurların içerisine kaydediliyordu..


Tam olarak onun sorunlarını gördüğü için Zhang Xuan'ın yüzünde tuhaf bir ifadeyle durmasının nedeni buydu.

"Bir çözüm var mı?"
Zhao Ya çenesini sıktı ve kızarmış bir yüzle sordu.

Öğretmenin sahtekarlıklarını ortaya dökmek için karar verdikten sonra, sorunlarını bir anda ortaya çıkarmıştı.Bu onu utandırıyordu.

"Çözmek için bir yöntem var. Yarın sınıfa gel,sana açıklayacağım! "

Zhang Xuan elleriyle gitmesini işaret etti.

"Gerçekten mi?"

Zhao Ya'nın gözleri inanamıyormuş gibi parlamıştı.

Vücudundaki sorunların farkındaydı. O ürkütücü arzuları kontrol edememesi nedeniyle, onun yaptığı her şeyde sinirli ve sabırsız olmasına neden oluyordu. Başlangıçta, yalnızca kalbindeki bu sorunu gizleyebileceğini ve bu sorunu çözmenin bir yolu olmadığını düşünüyordu. Bununla birlikte, hiç bir zaman, akademideki sonuncu olan bu öğretmenin sadece birkaç kelimeyle onu ortaya çıkarabileceğini hiç düşünmemişti.

Dahası, ona karşı bir çözümü vardı!

"Bana güvenmiyorsan, akademideki diğer öğretmenleri arayabilirsin!" Zhang Xuan elini ilgisiz bir ifadeyle, bir uzmanın bakışıyla fırlattı.

"Hayır, hayır ... Öğretmenim, sen bir tanesin" Zhao Ya aceleyle başını salladı.

Acının başlangıcından bu yana sadece bir iki gün geçmişti. Şehrin sayısız hekimi, neyin yanlış olduğunu anlamıyordu. Babası bile, Şehir Lord Zhao, onunla ilgili yanlış bir şey olduğunu söyleyememişti. Yine de, bu Zhang Xuan laoshi yalnızca bir bakışla anlayabilmişti. Sadece farkındalık gözlerini karşılaştırdıklarında, bu insanlardan hiçbiri onunla rekabet edemezdi!

Sorununu gidermenin bir yolu olacağını düşünmesinin tam nedeni buydu.


"O kayıt Kristalini, hala tutmaya niyetinde misiniz?"

Zhang Xuan kollarını gösterdi.

"Ah…."

Zhao Ya dehşete düştü. Ancak şimdi, üzerine kanıt elde etmek için bilerek geride bıraktığı Kayıtdışı Kristali hatırladı. Konuşmanın içeriği sızdırılacak olursa, başını yukarı kaldırdığında nasıl yürüyebilirdi?

"Yapamam, bilmiyorum ..."

Avuç içi "kacha" ile bir miktar güç uygulayarak, Kayıt Kristali kırık bir  hale geldi.

Kristali yok ettikten sonra, Zhao Ya tekrar Çang laoshi'ye baktı. Bu sefer yüzünde o nefret işareti yoktu. Aksine, bu gizemli bir yüzdü.

Kayıt Kristalini o kadar gizlice gizlemesine rağmen, hâlâ yakalandığından bahsetmiyorum bile, vücudundaki sorunlar onun tarafından açığa çıkarılmıştı. Bu özellikleriyle birisi, Öğretmen Yeterlilik Sınavında sıfır puan alabilir mi?

"Şöhret ve itibara kayıtsız olmalı, yabancıların görüşlerine kayıtsız kalmalı! Uzmanların hepsinin böyle olduğunu duymuştum ... "

Bu fikir aklında ortaya çıktığında, Zhang Xuan'ın kalbindeki konumu dolandırıcıdan dünyadaki en iyi uzmanlardan birine dönüşmüştü

"Yatağını ve kitaplarını talep etmek için kimliğini göster. Ayrıca, lojmana yerleşebilirsin. Derslere yarın başlayacağız ... "

Öğrencinin dalgın olduğunu gören Zhang Xuan, talimatını ona iletince elini salladı. Aniden dışarıdan yüksek sesli bir kükreme duyuldu ve bir anda,bir  insan figürü içeri girdi.

Hu!

Giren kişi orta yaşlı bir adamdı. Sınıfa girerken vahşice bir atmosfer taşıyordu. Tek bakışta, zayıf olmadığı söylenebilirdi.

"Genç metres!" 

Kapıdan girdikten sonra orta yaşlı adam durdu ve Zhao Ya'ya doğru eğildi. 

"Yao Amca, neden geldin?"

Zhao Ya boş boş yere baktı.

Baiyu Şehrinden gelen uşak, iki arkadaşının davet ettiği Yao Han'dan başka biri değildi!

Zhao Ya'yı akademiye gönderdikten sonra ayrılmak üzereyken, iki arkadaşı, genç hanımın, öğretmen olarak Öğretmen Yeterlilik Sınavında sıfır alan bir adayı kabul etmek istediğini ve hatta öğretmenin tuvaleti temizlemesini emrettiğini söylemek için acele etmişlerdi.

Bu kelimeleri duyunca, uşak Yao Han neredeyse yere yığılıyordu.

Genç metresi, Şehir Lordunun gözünde bir elmastı! Evde kimse onun etrafı temizlemesini emredemezdi. Onun yeri süpürüp tuvalat klozetini temizlemesini söyleyecek kadarına cüret etmişti  ... Çok cüretkârdı!

Eğer bu aday akademideki daha saygın öğretmenlerden biri olsaydı, seçici oldukları için konuyu bırakabilirdi. Sorunun asıl noktası şuydu ... Bu adam Öğretmen Yeterlilik Sınavındaki son kişiydi, bir kişiyi çılgına çevirmekten bile bahsetmiyorum ...

Genç metres böyle birinin altında çalışabilir mi?

Şehrin içinde bile , kendisine tesadüfen rehberlik eden insanlar, bu kişiden daha güçlülerdi!

"Genç Metres, sen ..." Soğuk bir şekilde Zhang Xuan'a bakarken, Yao Han çabucak genç metresine baktı.

Zhao Ya, "Zhang laoshi'yi öğretmenim olarak kabul ettim zaten!" Dedi.

Tam gücüyle buraya koşarken yavaş bir adım atmayı bile düşünmemişti. Zao Ya' nın sırtını çekerken Yao Han'ın yüzü kararmıştı. Zhang Xuan'ı soğukkanlı bir şekilde izledi, "Genç hanımımızı vesayetinizden çabucak alın ! özür dilerim! ama Aksi takdirde, bu meseleyi yaydığımda, herkes onun vesayetini almak için genç kızı büyülediğinizi bilecek.
"Reşit olmayan bir bayanı büyüledim mi ? Bu sözcüğü kullanmanız biraz fazla değil mi! "Zhang Xuan başını salladı.

Diğerleri böyle sözler dinleyecek olsaydı, Zhao Ya'ya karşı bir şeyler yaptıklarını düşünürlerdi. Göklerin tanıklığını yaptığı tek şey bir öğrenciyi kabul etmekti, son derece saf bir eylemdi …

"Benimle oynamayın. Ailemizin genç metresi yetenekli bir dahidir. O senin gibi niteliklerden yoksun birinin öğretebileceği biri değil. Onu derslerinden şimdi çıkaracak olursan, buna göz yumabilirim. Aksi halde, bunu müdüre kesinlikle bildireceğim ve bunu söylersem kovulursun ... "
Yao Han uludu. Ancak, sözlerini bitiremeden Zhao Ya onu sırtına vurmuştu.

"Amca Yao! Ne yapıyorsun! Zhang laoshi'yi kendi irademle öğretmenim olarak kabul ettim, neden benim için sorun yaratıyorsun? "

Zhao Ya ayaklarını sıktı.

Akademiye gelmesinin nedeni,bedenindeki sorunu çözmekti. Öğretmenin kendisine yardım edebileceğini teminat altına aldığı için  hala mutluydı, ancak burada bu adam onu berbat etmişti. Ne halt ediyordu?


"Kendi iradenle mi?" Yao Han genç metresine baktı. "Sana gerçekten gücünün artmasına için bir yol gösterebilir mi?"

Genç metres gururlu bir kişiydi, bunu iyi biliyordu. Çöp olarak tanınan bu öğretmenin ona rehberlik etmesi mümkün olabilir miydi? Bu yüzden onu onaylamışmıydı ?

"Güçlenmeme yardım edecek misiniz? Söylemediği bir şeydi  ... "Zhao Ya başını salladı

Diğer taraf sadece hastalığını belirtmişti, onu yetiştirme konusunda yönlendirmemişti.

"Yok hayır? Sonra ... "Yao Han şaşkındı.

"Tamam, Yao Amca, sormayı kes!" Kendi hastalığını hatırlayarak, Zhao Ya'nın yüzü kırmızıya döndü.

Genç hanımefendiyi böyle davrandığını gören Yao Han, boş boş kırışıklıklarıyla bakıyordu. Sonra, parçalanmış paramparça Kristali yere indirdiğinde yüzü buz gibi döndü ve bir anda öfkeli bir aslan haline geldi.

"Velet, ne yaptın, genç hanımıma ne yaptın? Seni şu an öldürmeye cesaret edemeyeceğimi mi sandın? "

Patlama!

Öfkesiyle güçlü bir ses yükseldi ve rüzgarı öfkeyle yolladı. 'Jiya', zemin sıkı baskıya dayanamıyormuş  gibi acı içinde bağırdı.

                                              << Önceki Bölüm I Tanıtım I Sonraki Bölüm >>