[Düzenleyici:GeceSair]
Arka avluda ki çiçek bahçesinde insan yapımı bir dağın üstünde Wang Chong düşüncelere dalmıştı.
Zaten çok uzun süredir düşünüyordu.
Babası ve Yao Guang Yi, Vast Crane Köşkü (Büyük Turna Köşkü) adlı bir yerde buluşacaktı.
Yaşlı tilki Yao Guang Yi iyi hazırlanmıştı. Vast Crane Pavilion’daki tüm müşterileri tahliye etmek için bir emir yollamıştı.
Şu anda içeri Yao Guang Yi ve Kral Qi'nin astları dışındaki hiç kimse giremiyordu. Ancak dışardan Vast Crane Pavilion hala müşterileri ile dolup taşıyor gibi görünüyordu ve hiçbir şey öncekinden farklı değildi.
Arka avluda ki çiçek bahçesinde insan yapımı bir dağın üstünde Wang Chong düşüncelere dalmıştı.
Zaten çok uzun süredir düşünüyordu.
Babası ve Yao Guang Yi, Vast Crane Köşkü (Büyük Turna Köşkü) adlı bir yerde buluşacaktı.
Yaşlı tilki Yao Guang Yi iyi hazırlanmıştı. Vast Crane Pavilion’daki tüm müşterileri tahliye etmek için bir emir yollamıştı.
Şu anda içeri Yao Guang Yi ve Kral Qi'nin astları dışındaki hiç kimse giremiyordu. Ancak dışardan Vast Crane Pavilion hala müşterileri ile dolup taşıyor gibi görünüyordu ve hiçbir şey öncekinden farklı değildi.
Wang Chong, olaya dahil olmadığı takdirde, bu felaketin oluşmasını önlemenin imkansız olacağını fark etmişti. Bununla birlikte Vast Crane Pavilion, Yao Guang Yi tarafından işe alınan uzmanlarla doluydu. Kaba kuvvetle içeri girmesi olanaksızdı. Böylece tek seçeneği normalden farklı yöntemler kullanmaktı.
"Buldum!"
Aniden, Wang Chong'un gözleri belli bir insanın figürü ile aydınlandı. O adamı nasıl unutmuş olabilirdi? Ona göre bu adam kesinlikle Vast Crane Köşküne gizlice girebilir. Bununla birlikte o tek başına Yao Guang Yi'nin planlarını batırmak için yeterli değildi.
"Yok hayır. Vast Crane Pavilion uzmanlarla doludur, bu görevi tek başına başarmak için yetersizim. Daha güçlü bir uzmana ihtiyacım var! "
Bunu düşünce Wang Chong bir kez daha kaşlarını çattı.
Kendi yapabileceklerini en iyi kendisi biliyordu. Önceki hayatında olsalardı, bu kadar sıkıntıya girmek zorunda kalmazdı. Yao Guang Yi'nin yetişim yeteneği ne kadar fazla olursa olsun, kendi cennetini parçalayan yetiştirme seviyesiyle, sadece elini sallayarak Yao Guang Yi'yi öldürebilirdi.
Ancak, bu hayatta sadece on beş yaşındaki bir çocuktu. Elindeki bu az güçle, deneyimli uzmanlarla nasıl rekabet edebilirdi?
Şu anki gücüyle, içeri girse bile hiçbir şey yapamazdı. Yao Guang Yi’nin onu binadan atması için tek bir ast’ını yollaması yeterliydi.
Bu noktada, Wang Chong'un düşünceleri daha da derinleşti.
Aniden nerede bir uzman bulabilirdi!
Hayal kırıklığına uğradığın sırada Wang Chong aniden bir ayak sesi duydu. İstemsizce baktı ve küçük kız kardeşinin avluda birkaç muhafızı kovaladığını gördü.
Geçmişte bu ve buna benzer sayısız sahne görmüştü, ancak nedense bu sefer karşısındaki olay Wang Chong'da tamamen farklı bir duygu uyandırmıştı.
"Ah, ben gerçekten aptalım!"
Wang Chong alnını tokatladı ve güldü. Biri elinde olmasına rağmen fener bulmaya çalışıyordu! Artık Büyük Kardeşi ve İkinci Kardeşi burada değildi o zaman küçük kız kardeşi dışında planlarına kim daha uygun olabilir?
Önünde durmasına rağmen böyle bir uzmanı unuttuğunu düşünmek!
Bunu fark ettiği zaman Wang Chong istemsizce kıkırdadı .
Wang Ailesinde, en küçük kız kardeşi Wang Xiao Yao bir 'efsane' idi.
On yaşında olmasına rağmen üstün yeteneği ona sınırsız güç verdi. Sadece üç yaşındayken bir ağır kazanı taşıdığı söyleniyordu.
Wang Chong bu olaya kendi gözleriyle tanıklık etmedi, ama annesinden duyduğu için kesinlikle doğruydu.
Wang Chong, başkentin tamamına karşı bahse girebilirdi hatta buna Büyük Kardeşi ve İkinci Kardeşi de dahildi kimse onu yetenek bakımından aşamazdı.
Onun sınırsız bir potansiyeli olduğunu söylemek daha gerçekçi olurdu!
Wang Chong önceki hayatında buna şahsen tanık olmuştu. Gelecekte kız kardeşinin gücünün ne kadar korkunç olacağının farkındaydı.
Aslında kız kardeşinin gücünün bu kadar korkunç olmasının nedeni oldukça basitti çünkü tamamen temizlenmiş meridyenlerle doğmuştu.
‘Bir kişi'nin nefesini bir bebeğin ki kadar inanılmaz bir pürüzsüzlükle kontrol etmesi’, Bu 《Inscriptions of Enlightenment/Aydınlanma Yazıtları》nda kullanılan bir deyimdir. Herkesin bildiği gibi, tüm insanların meridyenleri doğmadan önce anne rahminde tamamen temizlenirdi.
Ancak bu dünyaya gelip yeryüzündeki kirli havayı soluduktan sonra kişinin vücudu bozulur ve meridyenleri engellenir. Bu noktada kişi cennetteki bir varlıktan ölümlü bir kişiye dönüşür.
Bu olay doğum sırasındaki ilk ağlamayla beraber gerçekleşti.
Ancak kız kardeşi farklıydı. Kendine özgü bir yaratılışı vardı, doğumdan sonra meridyenleri ilk ağlamasıyla birlikte engellenmedi. Bu vücut türünün görülme sıklığı bir milyon da bir bile değildi.
On yaşında olmasına rağmen üstün yeteneği ona sınırsız güç verdi. Sadece üç yaşındayken bir ağır kazanı taşıdığı söyleniyordu.
Wang Chong bu olaya kendi gözleriyle tanıklık etmedi, ama annesinden duyduğu için kesinlikle doğruydu.
Wang Chong, başkentin tamamına karşı bahse girebilirdi hatta buna Büyük Kardeşi ve İkinci Kardeşi de dahildi kimse onu yetenek bakımından aşamazdı.
Onun sınırsız bir potansiyeli olduğunu söylemek daha gerçekçi olurdu!
Wang Chong önceki hayatında buna şahsen tanık olmuştu. Gelecekte kız kardeşinin gücünün ne kadar korkunç olacağının farkındaydı.
Aslında kız kardeşinin gücünün bu kadar korkunç olmasının nedeni oldukça basitti çünkü tamamen temizlenmiş meridyenlerle doğmuştu.
‘Bir kişi'nin nefesini bir bebeğin ki kadar inanılmaz bir pürüzsüzlükle kontrol etmesi’, Bu 《Inscriptions of Enlightenment/Aydınlanma Yazıtları》nda kullanılan bir deyimdir. Herkesin bildiği gibi, tüm insanların meridyenleri doğmadan önce anne rahminde tamamen temizlenirdi.
Ancak bu dünyaya gelip yeryüzündeki kirli havayı soluduktan sonra kişinin vücudu bozulur ve meridyenleri engellenir. Bu noktada kişi cennetteki bir varlıktan ölümlü bir kişiye dönüşür.
Bu olay doğum sırasındaki ilk ağlamayla beraber gerçekleşti.
Ancak kız kardeşi farklıydı. Kendine özgü bir yaratılışı vardı, doğumdan sonra meridyenleri ilk ağlamasıyla birlikte engellenmedi. Bu vücut türünün görülme sıklığı bir milyon da bir bile değildi.
Dolayısıyla, hangi dövüş sanatı olduğuna bakılmaksızın, başkalarının yapabileceğinden daha hızlı bir şekilde kavrayabiirldi.
Yeteneğinin ayırt edici özelliği onun ezici gücü oldu.
Ancak kız kardeşinin hâlâ genç ve masum bir doğası olduğu için üzülüyordu. Ayrıca son derece yaramazdı. Bu nedenlerden dolayı sıklıkla eğitimden kaçardı. Buna rağmen, kız kardeşinin gücü hala inanılmazdı. Kendisinden daha büyük olanlarla bile kolayca rekabet edebildi.
Wang Klanında küçük kız kardeşi şüphesiz birinci sınıf bir uzmandı. Bir uzman bulmak için dışarıyı ararken 'bir numaralı uzman'ı evde bırakmak aptallık olmaz mıydı?
Dahası aptalca davranmasına rağmen hala kendisine çok güveniyordu. Dediğini yapmaya kesinlikle istekli olurdu.
Bu noktada, Wang Chong yapay dağdan aşağı fırladı.
"Küçük kızkardeşim, buraya gel!"
Wang Chong, haince bir gülümseme eşliğinde onu yanına çağırdı:
"Kardeşin seni eğlenceli bir yere götürecek!"
...
"Üçüncü kardeşim, beni nereye götürüyorsun?"
Küçük kız kardeşi kafasını pencereden dışarı çıkardı. Zihni merakla doluyken gözlerini hareketli şehre dikmişti. Kızgınlığı tamamen bitti artık onun içinde kalan tek şey meraktı.
Sonuçta, o sadece on yaşındaki bir kızdı. Genellikle, hareketleri kısıtlanıyordu ve istediği olduğu gibi sokaklarda dolaşmasına kesinlikle izin verilmiyordu. Bu sefer annesinin radarına takılmadan ağabeyi ile gizlice gizlenerek dışarı çıkmıştı, bu yüzden son derece heyecanlı hissediyordu.
"Hehe, endişelenme. Bir süre sonra öğreneceksin. "
Wang Chong güldü:
"Verdiğin sözü hatırla. İznim olmadan, kimseye saldırmazsın. Aksi takdirde, seni gelecekte dışarı çıkarmayacağım "
“Oh.”
Küçük kız kardeşi onaylarcasına başını salladı ve verdiği sözü biraz bile düşünmeden kabul etti. Abisine güveniyordu. Ancak kısa süre sonra aklına başka bir şeyler geldi minik yumruklarını kaldırdı ve onları tehditkâr bir şekilde salladı:
"Kardeşim, bana yalan söylemeye cesaret etme. Aksi takdirde bunlar senin üstünde kullanılır!Hımp!”
"Tabii ki öyle değil! Nasıl yalan söylemeye cesaret edebilirim! "
Wang Chong'un kalbi kız kardeşinin kullandığı korkutucu gücü hatırlayınca korkuya kapıldı. Gerçekten yumruklarını onun üstünde kullansa ölümün eşiğinde olmaz mıydı?
“Ah! Bu Genç Usta Chong değil mi? "
Konuşmanın ortasında bir ses duydular.
"Buradayım!"
Wang Chong, arabadan çıktı ve dudaklarının köşesi yukarıya doğru kıvrıldı. Burası eskiden sıklıkla uğradığı bir pavyondu. Ma Zhou ve çetesinin burada olması lazımdı.
Kız kardeşini arabadan çıkaran Wang Chong, bu grupla arasında biraz mesafe bıraktı.
Bu insanlar sanki onu burada bekliyormuş gibi görünüyorlardı.
"En sonunda! Genç Usta Chong seni ne zamandır göremiyorduk! "
Grubun lideri gibi görünen genç adamın sırtında bambudan yapılma bir yelpaze vardı ve sağ kaşının altında kalemle çizilmiş gibi duran siyah ben son derece dikkat çekiyordu. Wang Chong'u gördükten sonra, hemen onu tutkuyla selamlamak için koştu.
Bu kişi Ma Zhou'ydu!
"Genç Usta Chong, aile üyelerince cezalandırıldığınızı ve evde kalmak zorunda olduğunuzu duyduk. Bu kardeşleriniz sizi ziyaret etmek istemişti, ancak Wang Klan'ın muhafızları bizi durdurdu. Sizi ziyaret etmeye çalıştığımız her seferde geri dönmeye zorlandık, bu yüzden sizi başka bir yerde beklemekten başka çaremiz yoktu. Genç Usta Chong, iyi misin? "
Ma Zhou, Wang Chong'un elini hızla yakaladı ve onun için gerçekten endişelenmiş gibi bir ifade takındı. Durumdan habersiz olanlar için ikisinin derin bir bağ paylaştığını düşünebilirler ancak bilenler için Ma Zhou'nun dudağının köşesindeki hor görme ve kibir gizlenemezdi.
"Hmph, geçmişte fark etmedim ama bu adam kesinlikle iyi bir oyuncu."
Wang Chong soğukkanlı bir ifade ile aralarına katıldı.
'Dış görünüşler kişinin algısı tarafından değiştirilir ve kişinin algısı zihninin o an ki durumuyla birlikte değişir'. Eskiden Ma Zhou'nun gülümsemesinin 'samimi' olduğunu düşünüyordu. Şimdi, onu bir kez daha gördükten sonra son derece kibirli bulmuştu.
Ma Zhou kalbinin derinliklerinde bir yerlerde kesinlikle onu aptal yerine koymuştu. Bu dünyadaki önceki yaşamında bu kadar basit olduğunu düşünmek gülünçtü. Sıklıkla diğer insanlara içten bir şekilde davranmanın ona samimiyet kazandıracağını düşünüyordu bu yüzden kendini bu pisliklere karşı korumaya çalışmadığını düşünüyordu.
Ma Zhou'nun sözleri saçmalıktı. Wang Chong ayrılmadan önce muhafızlara sormuştu ve söylemeye gerek yok ki, Ma Zhou ve çetesinin içindeki tek bir kişi bile son bir kaç hafta içinde Wang Klanının kapılarına yaklaşmamıştı.
"Beni burada mı bekliyordun?"
Wang Chong kayıtsız bir şekilde sordu.
Ma Zhou şaşkına döndü. Bugün Genç Usta Chong'la ilgili bir şeyler farklı görünüyordu. Eskiden ona son derece sıcak davranırdı. Bugün neden o kadar soğuk görünüyordu?
Bu davranışlarını affetti ve çok fazla dikkat etmedi.
"Genç usta Chong, inzivadan kesin olarak döndüğünüzü duyduğumuzdan sosyete/topluma katılmanıza ön ayak olmak için özellikle burada bekledik."
Söylediği gibi elini salladı ve arkasındaki kalabalık onu hemen onayladı. Bundan sonra, sanki bir maymunu kandırmış gibi kahkaha attılar.
"Genç Usta Chong? Gidelim mi?"
Ma Zhou, yüzünde parlak bir gülümsemeyle Wang Chong'a bakmak için geri döndü. Onunla alay ettiğinde gözlerindeki küçümseyiş daha da derinleşti.
Wang Chong gerçekten aptalca davranıyordu, birkaç kelimeyle kolayca ağına düştü. Dahası, bu delikanlı kendisinin[Ma Zhou] şövalye olduğuna inanmıştı ve herkesin onu aptal olarak gördüğü gerçeğinden tamamen habersizce herkesin parasını kullandığını fark edemeyip çetedekilerle arkadaş olduğunu sanmıştı.
Böyle bir para çantası ve kalkanı başka nerede bulabilirlerdi?
Yaptıkları hasarı ödemeye gelince, Wang Chong bir şey yapmamış olsa da yaptıklarını Ma Zhou ödeyecek değildi. Ma Zhou, Wang Chong'la takılmaya başladıktan sonra bir kuruş bile ödememişti.
Gerçeği söylemek gerekirse, birkaç kardeşi Wang Chong'un topraklandığı birkaç gün boyunca sıkışmış hissetti ve onu özlemeye başladı.
Bu genç usta olmadan, karışıklıkları gidermek için yapılan hasarı kim ödeyecekti?
Bunu düşünürken, Ma Zhou daha da mutlu oldu.
Pah !
Birdenbire, bir tokat Ma Zhou'ya doğru uçtu. Pah! Ma Zhou dengesini kaybetti ve yüzünde bir yanma hissi oluştu. Yüzünün yarısı şişti ve yüzündeki parmak izleri açıkça görülebiliyordu.
O anda tüm caddeyi sessizlik kapladı.
Herkes bu tokatla şok oldu!
Ne oluyordu? Ma Zhou’ya nasıl tokat atabilirdi?
"Sen beni tokatladın mı?"
Ma Zhou şaşkınlıkla Wang Chong'a bakarken ne olduğunu kavrayamadı. Başı dönüyordu ve bir an için durumun farkına varamadı.
Olanları anlayamadı. Wang Chong onu tokatladı mı? Bu nasıl mümkün olabilir?
Her hangi biri ona vursa bile diğerlerinin söyleyecek bir şeyi olmamalıydı. Diğer playboyların şokla beraber gözleri ve ağızları o kadar geniş bir biçimde açıldı ki içeri bir yumurta yerleştirilebilirdi.
Wang Chong, Ma Zhou'yu mu tokatladı?
Bu dünyada, herhangi biri Ma Zhou'yu tokatlayabilirdi, ancak bu insanlara Wang Chong dahil değildi. Wang Chong'un en yakın arkadaşı Ma Zhou'ydu.
Aksi takdirde, Ma Zhou onu böyle kandırmaya cesaret edemezdi.
Ancak şu an Wang Chong, Ma Zhou'yu sokağın ortasında tokatladı! Herkes şaşkına dönmüştü. Kimse ne olduğunu bilmiyordu.
"Seni tokatladım."
Wang Chong, Ma Zhou'ya gülümseyerek baktı. Bu konudan etkilenmemiş gibi görünen tek kişi oydu.
"Ma Zhou, geçmişte sana kardeşim olarak davranmama rağmen beni aptal yerine koydun. Neler olup bittiğini bilmediğimi mi düşünüyorsun? "
Hua !
Şaşkınlık dalgası herkesi sardı. Ağızları daha da genişledi. O hala herkesin tanıdığı basit fikirli ve kolayca inanan aptal Wang Chong muydu?
O hala herkesi kardeşi olarak ilan eden aptal Wang Chong muydu?
Ne olursa olsun, böyle sözlerin onun ağzından çıkması mümkün görünmüyordu. Bu değişim biraz fazla değil miydi?
Herkes Wang Chong'daki değişimle sersemlemişti. Daha da ötesi gerçek yüzleri ortaya çıkınca vicdan azabı hissettiler.
"Ne?! Ma Zhou, o Ma Zhou mu? "
Herkes Wang Chong'daki değişikliklerden endişelendiği sırada başka bir ses ortaya çıktı. Wang ailesinin küçük kız kardeşi kaşlarını çattı ve yuvarlak gözleri genişledi. Herkes gözlerinden fışkıran öfkeyi hissedebiliyordu.
Başlangıçta, bu adamın kardeşine zarar veren 'suçlu' olduğunu bilmiyordu. Şu anda, her şeyi anladığına göre ona nasıl tolere edebilirdiki?
"Seni piç! Kardeşimi bir daha kandırmaya cesaret edersen, seni öldürürüm! "
=====O.o=====
İng Çevirmenin Notları
Öncelikle, bu romanda bahsedilen tüm kitaplar gerçek hayattaki kitaplardan gelir. Aydınlanma Yazıtlarının asıl adı 'Tao Te Ching' dir. Taoizm'in kurucusu Laozi tarafından yazılmıştır.
Cümleyi yorumlayış şeklimin ne denli doğru olduğunu bilmiyorum, ama burayı örnek aldım. İlk önce, eski metinlerin birçok kişi tarafından farklı yorumlandığını söylemek isterim. İkincisi, kişiyi bir bebek ile karşılaştırmalarının nedeni, bir bebeğin solunumunun çok sessiz olma eğiliminde olmasıdır. Ağladıkları zamanlar haricinde, çoğunlukla sessizdirler.
Diğer yorumlarımdan bazıları,
Ne kadar yaşlandığınıza bakılmaksızın belirli bir ustalık düzeyine eriştiğinizde, vücudunuz bir bebeğinki kadar esnek hale gelebilir.
<<Önceki Bölüm |Tanıtım| Sonraki Bölüm >>
